Plane spotting at Fukuoka Airport on 31 July 2013/2013年7月31日福岡空港での飛行機撮影

After I came back to Japan on 23 July, I felt a time lag, so tired and sleepy. I got up at noon almost every day!  On 31 July, one week after come back, I decided to go see planes to the airport for ease a jet lag.

7月23日に日本に戻ってきて時差を感じてしまいとても疲れて眠たかったのでほぼ毎日正午に起きていました。そんな中時差ぼけ解消のため戻ってきて一週間後の31日に空港に行って飛行機を見ることにしました。

• Jet Star Japan GK132 (A320) to Tokyo Narita takeoff at 10:06 am./ジェットスター・ジャパンGK132便（A320）東京成田行きが午前10時06分に離陸。

The plane is equipped with shark lets. Recently, A320s of Japanese LCCs have installed such lets.
当機にはシャークレットが装備されています。最近国内LCCのA320機にはこのようなレットが取り付けられています。

• Asiana Airlines OZ139 (A320) to Jeju takeoff at 10:10 am./アシアナ航空OZ139便（A320）済州行きが午前10時10分に離陸。

OZ operates on their Jeju route three services per week. However, flight schedules will be different depending on the day of departure; only 10am on Wednesdays and 1pm on Fridays and Sundays.
OZの済州線は週3便運航していますがフライトスケジュールは出発日によって異なっていて水曜のみ午前10時発で金曜・日曜が午後1時発となります。

• China Eastern Airlines MU532 (A320) to Shanghai takeoff at 10:18 am./中国東方航空MU532便（A320）上海行きが午前10時18分に離陸。

MU operates on their Shanghai route double daily. However, fleets will be changed depending on flights; A320s on MU531/532 flights (see the photo) and B737-800s on MU517/518 flights.
MUの上海線は毎日2便運航していますが機種は便によって異なっていてMU531/532便（写真）はA320機でMU517/518便はB737-800機となります。

• China Airlines CI111 (A330-300) to Taipei takeoff at 10:40 am./チャイナエアラインCI111便（A330-300）台北行きが午前10時40分に離陸。

• Singapore Airlines SQ655 (A330-300) to Singapore takeoff at 10:43 am./シンガポール航空SQ655便（A330-300）シンガポール行きが午前10時43分に離陸。

The airline resumed a daily flight on their Fukuoka route from 28 May.
同社の福岡線は5月28日から再び毎日運航となりました。

• Korean Air KE788 (A330-300) to Seoul takeoff at 10:56 am./大韓航空KE788便（A330-300）ソウル行きが午前10時56分に離陸。

• Cathay Pacific CX511 (A340-300) to Hong Kong via Taipei takeoff at 11:09 am./キャセイパシフィック航空CX511便（A340-300）台北経由香港行きが午前11時09分に離陸。

I was so lucky to see CX's A340s twice this year, since 21 May.
偶然にもCXのA340機を見ました。同機を見たのは5月21日以来で今年2回目です。

• Japan Airlines JL312 (B777-200) JA772J One World livery to Tokyo Haneda takeoff at 11:15 am./日本航空JL312便（B777-200）JA772Jワンワールド塗装東京羽田行きが午前11時15分に離陸。

I photographed JAL's One World livery in up close angle on Rwy 16R end.
JALのワンワールド特別塗装機を滑走路16R端からクローズアップ角度で撮影しました。

• Korean Air KE784 (B737-900) to Busan takeoff at 11:21 am./大韓航空KE784便（B737-900）釜山行きが午前11時21分に離陸。

KE operates on their Busan route double daily by B739s. It is one of short-distance international flights, approximately 228km.
KEの釜山線はB739で毎日2便運航しています。本路線は約228kmで短距離国際線のひとつです。

• Thai Airways TG649 (A330-300) to Bangkok takeoff at 11:42 am./タイ国際航空TG649便（A330-300）バンコク行きが午前11時42分に離陸。

• Asiana Airlines OZ131 (B777-200ER) to Seoul takeoff at 12:12 pm./アシアナ航空OZ131便（B777-200ER）ソウル行きが午後12時12分に離陸。

• EVA Air BR2105 (A330-300) B-16332 Kitty Jet Apple livery to Taipei takeoff at 1:02 pm./エバー航空BR2105便（A330-300）B-16332キティジェットアップル塗装台北行きが午後1時02分に離陸。

This is my last shooting plane on this day. The plane took off in 20 minutes behind schedule.
この日最後に撮影した飛行機です。飛行機は予定より20分遅れて離陸しました。