Plane spotting in the afternoon on 13 August, part 2/8月13日午後福岡空港での飛行機観察（その2）

I'm uploading more pictures of planes taken with my Nikon Cool pix L23.
自分のニコンCool pix L23で撮影した写真をさらにUPします。

First, I'm posting an Air China Airbus a321-200. She was flying on CA915/916 flights from Shanghai to Fukuoka instead of the A320s as usual. She's a rare visitor, so I was very lucky to see such a beautiful plane.
最初に中国国際航空のA321-200機をUPします。同社の上海－福岡間CA915/916便は通常A320機が入るのですがお盆休みだったせいか珍しく当機で飛来していたようです。

Next, I'm uploading a Korean Air Boeing 737-900. The aircraft registration number HL7706 was using on flight KE790 afternoon flight to Seoul. Of course, she's a daily visitor in Fukuoka.
次に大韓航空のB737-900機をUPします。機体番号HL7706を持つ当機はKE790便ソウル行き午後便に使用されていました。当便は毎日この機種で運航しています。

This is a China Eastern Airlines flight MU5087 from Shanghai was landing on Rwy 34R at 5:49 pm, 4 minutes before the Dragon Air flight was coming.
中国東方航空の上海発MU5087便です。当便はドラゴン航空便が来る4分前の午後5時49分に滑走路34Rに着陸しています。

An hour later, I was tried to take pictures of two Boeing 737-800s twilight takeoffs. This is a China Airline flight CI117 to Taipei.
1時間後に夕暮れ時に離陸するB737-800機を2機撮影してみました。これはチャイナエアラインの台北行きCI117便です。

After three minutes, a China Eastern Airlines MU5088 return flight to Shanghai was taking off.
3分後に中国東方航空の上海行きMU5088折り返し便が離陸。

Plane spotting in the afternoon on 13 August, part 1/8月13日午後の飛行機観察(その1)

Here, I'm uploading two pictures of planes of Japanese flag carriers taken with my Nikon Cool pix L23.
ここでは自分のニコンCool pix L23で撮影した2機の日系航空会社の写真をUPします。

First, I'm posting an All Nippon Airways Boeing 787-8 dream liner. The aircraft registration number JA821A is in service on flight NH260 to Tokyo Haneda. It has received and started operation in September 2013.
最初に全日空のB787-8ドリームライナーをUPします。JA821Aの機体番号を持つ当機は東京羽田行きANA260便として飛来していました。当機は2013年9月に受領ならびに運用に入っています。

Next, I caught a retro livery of Japan Trans Ocean  Air (JTA) painted with their South West Airlines (SWA) era before in June 1993. Afterwards, the airline has been changed to the same design of their parent company Japan Airlines (JAL) from the third painting. As a part of associated with the New Ishigaki Airport opened on 5 March 2013, a JA8999 registered aircraft fleet has been repainted to the old color scheme.
次に日本トランスオーシャン航空（JTA）の南西航空時代（1993年6月まで）のレトロ塗装機をUPします。3代目塗装から親会社である日本航空（JAL）と同じデザインに変更しましたが2013年3月5日の新石垣空港開港記念に伴いJA8999をレトロ塗装に塗り直しました。

Taking a wide angle picture of Skymark Airlines A330-300, on 13 August/8月13日にスカイマークのA330-300の広角狙いをしてみました

I tried to take a close-up picture of Skymark Airlines A330s from a pedestrian bridge, the best spotting point for plane enthusiasts located near the south runway 34R. Planes were taking off and landing from the runway because the wind was blowing from north to south this day.
飛行機ファンたちの絶好の撮影場所である南側滑走路34R近くの歩道橋からスカイマークのA330機を広角狙いをしてみました。この日は北風が吹いていたので飛行機は当滑走路から離着陸していました。

Before taking off, she met a Delta Airlines Boeing 763s from Honolulu. And in the front of plane, a J-Air Embraer170 Ganbaro Tohoku support campaign livery to Nagoya Komaki was also waiting for takeoff. 
離陸前にホノルル発デルタ航空のB763機とすれ違いました。当機の前方にはJ-Airの名古屋小牧行きエンブラエル170機がんばろう東北支援キャンペーン特別塗装機も離陸待ちでした。

The plane was taking off at 4:38 pm. When taking off, a Korean Air flight KE790 to Seoul was ready for takeoff.
飛行機は午後4時38分に離陸。離陸時に大韓航空のKE790便ソウル行きが離陸待ちでした。

A Hong Kong Express A320 new livery welcome to Fukuoka!/香港エクスプレスのA320新塗装機が福岡に飛来!

I caught a Hong Kong Express A320 new livery on 14 August. It is the first time to see such beautiful plane. The aircraft registration number B-LCA is drawing a company logo in the front of plane, and skyscrapers of Victoria Harbour in the rear side. It is known as the best night view in Hong Kong.
先週の木曜日に香港エクスプレスのA320新塗装機を見ました。B-LCAの機体番号である当機は前方に会社ロゴが、後方には香港のすばらしい夜景として知られているビクトリア・ハーバーの高層ビル群が描かれています。

And one more thing to upload on this blog; A Dragon Air flight on KA380 from Hong Kong arrived 1 hour before the Hong Kong Express flight. Look at the picture. Dragon Air A330-300s come to Fukuoka again and again. Both companies offer direct flight to Fukuoka once per day. 
おまけとして香港エクスプレスの1時間前に到着したドラゴン航空の香港発KA380便 をUPします。この日の当便は前日(13日）と同様A330-300機で飛来していました。両社とも福岡直行便を1日1便飛ばしています。

An ANA Boeing 787-8 special livery landing and takeoff/全日空のB787-8特別塗装機の着陸および離陸

On the evening of 14 August, I've seen an All Nippon Airways B787-8 special livery long time since May 2012. The aircraft registration number JA802A is one of the first two planes that the airline has received as a launch customer of the B787s.
先週木曜日の夕方に全日空のB787-8特別塗装機を見ました。 同機を見たのは2012年5月以来のことです。JA802Aの機体番号を持つ当機は同社がB787機のロンチーカスタマーとして受領した最初の2機のうちのひとつです。

Flight NH261 from Tokyo Haneda was landing on Rwy 16R at 5:14 pm.
東京羽田発ANA261便が午後5時14分に滑走路16Rに着陸。

An hour later, she went back to Haneda on flight NH266.
1時間後飛行機はANA266便で羽田へ戻って行った。

Appearing rainbow at Fukuoka Airport/福岡空港で虹が出現？

On Thursday afternoon, I went to Fukuoka Airport to take a picture of planes. The weather was cloudy with light shower.
木曜日の午後飛行機の写真を撮りに福岡空港へ行きました。天気は曇りで時々小雨が降るあいにくの天候でした。

I looked up at the sky at 6:45 pm, rainbow appears from Higashi Hirao Park, the opposite side of the airport. So I was taking a photo in a hurry.
夕方6時45分ごろ空を見上げると反対側の東平尾公園から虹が現れていたのであわてて写真を撮りました。

An Asiana Airlines A321 Star Alliance livery at FUK/アシアナ航空のA321スターアライアンス塗装機が飛来！

I caught an Asiana Airlines A321 Star Alliance livery on Wednesday. The aircraft registration number HL7730 is a special coating on this plane. It had entered on OZ133/134 flights to Seoul this day. I was so lucky to see the European queen.
水曜日にアシアナ航空のA321スターアライアンス特別塗装機を捕獲しました。機体番号はHL7730。特別塗装機である当機はこの日ソウル行きOZ133/134便に入っていました。一度は見ておきたかった飛行機だけだったので見ることができてとてもうれしいです。

Movements of the plane from 4:25 to 4:34 pm.
午後4時25分から4時34分までの飛行機の動き。

At 4:25 pm: Taxiing and waiting for takeoff.
午後4時25分：タキシングおよび離陸待ち。

At 4:34 pm: The plane was taking off from Rwy 34R.
午後4時34分：飛行機は滑走路34Rから離陸。

A beautiful evening landing of Dragon Air a330-300/ドラゴン航空のA330-300機夕方の着陸シーン

I caught a Dragon Air Airbus a330-300 yesterday. The aircraft registration number B-HLJ was on Dragon Air KA380 flight from Hong Kong. This is a codeshare flight with Cathay Pacific CX6380. The plane was two hours behind schedule because of bad weather in Hong Kong.
昨日ドラゴン航空のA330-300機を捕獲しました。機体番号はB-HLJでした。当機はKA380便として運航していて、キャセイパシフィック航空CX6380便とのコードシェア（共同運航）便です。飛行機は香港での天候不良にともない予定より2時間遅れでした。

When landing, a Jeju Air flight to Seoul was waiting for takeoff.
着陸の際に済州航空のソウル行きが離陸待ちでした。

Taking a picture of a Dragon Air Airbus a330-300 on this weekend

I'm going to take a picture of a Dragon Air A330s on this weekend. The airline, a wholly owned subsidiary company of Cathay Pacific, offers a non-stop flight to Fukuoka daily. It is faster than the Cathay Pacific flight by way of Taipei, and is very convenient if you're going to India, the Middle East, Europe, Australia etc. I've seen this plane often because an increasing number of passengers on this route in recent years.

The typhoon might come to Japan either on Friday or Saturday, so I don't decide yet. I'll tell you more details later.