Strolling around Georgetown's World hertage district, part 3/ジョージタウンの世界遺産地区ブラ歩き（その3）

Here, I'm uploading three more pictures of temples and mosques in the Little India area. You'll see very mixed culture of Chinese and Hindu Temples, and mosques in Masjid Kapitan-Kling Street, aka Harmony Street, the main street of this area.
ここではリトル・インディア周辺にある寺院とモスクのうち未公開の3枚をUPします。このエリアのメインストリートのマスジッド・カピタン・クリン通り、通称ハーモニー通りには中国寺院、インド寺院やモスクなど多彩な文化が入り混じっています。

First, I'm posting a picture of Masjid Kapitan Mosque. The mosque was built by Indian Muslims in the early 19th century. The feature of the mosque is the domed minarets or a light tower adopted by the Moorish style. At the time of worship, I'll hear the sound of prayer to the hotel even late at night and early in the morning. It's so noisy.
最初にUPするのがカピタン・クリン・モスクでここは19世紀初頭にインド系イスラム教徒によって建てられたモスクです。ムーア様式を採用しており、ドーム型のミナレット（光塔）が特徴です。礼拝時間になると祈りの音がホテルまでに聞こえてきます。深夜や早朝でさえもするのでとてもうるさいです。

The next one is Yap Kongsi, a mausoleum of the Yap family from Fujian Province, China. It was built in 1924.
次は福建省出身のヤップ（葉）一族の霊廟で、1924年に建てられたヤップ・コンシーをUPします。 

Finally, I'm uploading a photo of Sri Maha Mariamman Temple, Georgetown's oldest Hindu temple which was built in 1883. Don't be confused, the main entrance is located along the Queens Street of Little India. At the entrance, vivid sculptures of pattern gods and goddesses have been decorated. A beautiful decoration of the Subramanian god has been enshrined in this temple.
最後は1883年に建てられたジョージタウン最古のヒンドゥー寺院であるスリ・マハ・マリアマン寺院です。入口は2箇所あってリトル・インディアのクイーンズ・ストリート沿いにあるほうが正門です。入口には、神や女神がかたどられた色鮮やかな彫刻が施されています。寺院内部には美しい装飾が施されたスブラマニアム神の像が安置されています。