2014년 12월 18일 목요일

Taking pictures of planes from Incheon International Airport Sky deck, Part 2/仁川空港展望台から飛行機撮影(その2)

I want to keep uploading my taking pictures of planes from Incheon International Airport Sky deck observatory.
仁川空港展望台から撮影した飛行機を引き続きUPしていきたいと思います。
  • Movements of a Lufthansa flight LH719 (A340-600) to Munich from 12:54 to 1:09 pm./午後12時54分から1時09分にかけてのルフトハンザミュンヘン行きLH719便(A340-600)の動き。
The plane was engine starting to taxi and ready for takeoff. It's the first time to see Lufthansa's A340-600s.
飛行機は離陸に向けてエンジン始動。ルフトハンザのA340-600機を見たのは初めてです。
While the plane was ready for takeoff on Rwy 16 after a few seconds, an Asiana Airlines flight OZ501 (B777-200ER) to Paris was taking off from the opposite side of Runway, 15R, and Korean Air's A380-800 being towed to the terminal. I was lucky to see three planes were doing actions at the same time.
数秒後飛行機が離陸に向けて滑走路16をタキシング中にアシアナ航空のパリ行きOZ501便(B777-200ER)が反対側滑走路である15Rから離陸。さらに大韓航空のA380-800機が牽引されてターミナルへ。3機が同時に動いていたのが見れて本当によかったです。

The plane passed by two Chinese carriers each other on Rwy 16 during taxi. The Chinese carriers were during takeoff.
飛行機が滑走路16をタキシング中に離陸中の中国系2社とすれ違いました。

The plane was taking off at 1:09 pm.
飛行機は午後1時09分に離陸。
  • Movements of a Turkish Airlines flight TK89 (A330-300) to Istanbul from 1:18 to 1:29 pm./午後1時18分から29分にかけてのトルコ航空イスタンブール行きTK89便(A330-300)の動き。
The plane was engine starting to taxi and take-off. Turkish Airlines is operated on the Seoul route to 11 flights weekly. However, the afternoon flight will be offered to 4 services per week, from Thursdays to Sundays.
飛行機は離陸に向けてエンジン始動。トルコ航空は仁川線を週11便運航していますが午後便は木曜から日曜まで週4便のみの運航となっています。

The plane was taking off at 1:29 pm.
飛行機は午後1時29分に離陸。
  •  An Asiana Airlines B747-400 plane was taking off at 1:21 pm./午後1時21分にアシアナ航空のB747-400機が離陸。
The plane was taking off on Rwy 16R while the above mentioned Turkish Airlines was during taxi and takeoff.
飛行機は上記のトルコ航空便が離陸に向けてタキシング中に滑走路16Rから離陸。
  • An Air China flight CA124  (A330-200) to Beijing was taxi and takeoff./中国国際航空の北京行きCA124便(A330-200)のタキシングおよび離陸。
The airline is operated on several routes from Seoul. Not only flights to Beijing (see the photo), they also offer on the routes to Tianjin,  Qingdao, Hangzhou etc.. There are seven flights available to Beijing during the day, including code-share flights with their partner Asiana Airlines.
同社の仁川発着便は北京便(写真)だけでなく天津、青島、杭州便など多様です。ちなみに北京行きだとアシアナ航空とのコードシェア(共同運航便)を含め1日7便あります。
  • An Aeroflot flight SU251  (B777-300ER) to Moscow was taking off at 1:50 pm./午後1時50分にアエロ・フロートロシア航空のモスクワ行きSU251便(B777-300ER)が離陸。
This is my last taking picture of planes on this day. The plane was taking off a few minutes before the above mentioned Air China flight.
この日最後に撮影した飛行機です。当機は上記の中国国際航空便の数分前に離陸。

After end of the shooting pictures of planes, I want to have a lunch at Incheon Chinatown. So I was waiting for the 306 bus to go there. By the way, Chinatown is located on the opposite steep hill of Incheon Railway Station. There's many restaurants and souvenir shops in the street. The bus was coming for a while, so I took the bus to Incheon Station.
終了後昼食を食べに仁川中華街へ行きたいと思い入り口にあるバス停で仁川駅行き306番バスを待つことに。ちなみに中華街は仁川駅とは反対側の急な丘にあって通りにはレストランやお土産店などがたくさんあります。しばらくするとバスがやって来て仁川駅へ。

댓글 없음:

댓글 쓰기