Boarding on the plane:A Cathay Pacific flight CX418 on 25 October 2014/2014年10月25日キャセイパシフィック航空CX418便搭乗記

A flight report on CX418 from Hong Kong to Incheon.
香港ー仁川間のCX418便搭乗記です。

Equipment is B777-300ER, it's the same as the outward journey.
機材は往路と同じB777-300ER機。

Flight info/フライト情報

• Origin/出発地：Hong Kong/香港
• Destination/目的地：Seoul Incheon/ソウル仁川
• Flight time/飛行時間：3 hours and 30 minutes/3時間30分
• Aircraft/機種：Boeing 777-300ER/ボーイング777-300ER
• Registration number/機体番号：B-KPI

I was using my Asia Miles for upgrade to premium economy class this time.
今回は僕のアジア・マイルの特典を使ってプレミアム・エコノミー席にアップグレード。

Business class. Look at the picture. Because of full flat seats, I'll get more comfortable for travel. Taking business class from Incheon is quite cheap, it's about 100,000 yen to go South East Asia including all taxes, fees and surcharges. They also offer bibimbap for one of meal choice. Bibimbap, a kind of Korean food, mixed vegetables and meats on rice. Of course, I can use lounges to relax my mind. I was thinking to use a business class, but I don't mind all this time. In this case, I can't use my award miles any more.
ビジネス席はご覧のようにフルフラット。仁川発のビジネス席だととても安くて諸税込みの10万円台で東南アジアに行ける、機内食のひとつにビビンバがある、もちろんラウンジが使えるので利用しようと考えていたんですがそれだとマイル特典が使えないので今回はやめました。

I went to the boarding gate at 1:20pm. It's 65 minutes before departure. At the gate, they announced as "our flight will be left in few minutes late". The pilot made a similar announcement on board.
午後1時20分に搭乗ゲートへ。出発が多少遅れるとのことで2時にようやく搭乗開始。機内でも機長が同じようなアナウンスをしていました。

Welcome to Studio CX, Cathay Pacific's in-flight entertainment system. They've shown all flight attendants always welcome you to aboard on the welcome screen.
キャセイの機内エンターテイメントシステムであるスタジオCXのウエルカムスクリーン。搭乗の際CAの顔が映し出されいつも優しく出迎えてくれます。

At 2:38pm, the plane starts a pushback. During taxi, I was successfully caught a British Airways A380-800s stopping at gate ? . And 15 minutes later, it was taking off on Rwy 07R.
午後2時38分に飛行機はプッシュバックを開始。タキシング中には?番ゲートに停まっているブリティッシュ・エアウェイズ（英国航空）のA380-800機の捕獲に成功。そして15分後に滑走路07Rから離陸。

There are many empty seats in this flight. In economy class, it seems to have almost half. But only half passengers took for premium economy and business seats. I was taking in premium economy class, so I felt lucky to upgrade a seat for this time.
当便は空席が目立っていて、エコノミー席はそれなりにいたようですが僕が座ったプレミアム・エコノミー席とビジネス席はほとんどいませんでした。だから今回アップグレードしてとてもラッキーだったと思います。

It's a meal time after a while the plane went into a horizontal flight. I chose chicken with rice. I was thinking it's so spicy before eating it, but it wasn't spicy at all. I could eat it all. I think Cathay Pacific's plane food is so great.
飛行機が水平飛行に入りしばらくしてから食事タイム。機内食はチキンのご飯和えを選択。最初は辛いかなと思っていたのですが食べて見ると中華風の味付けで全然辛くなくてとてもおいしかったです。

The plane was flying over Taiwan and will be approaching to the East China Sea.
飛行機は台湾上空を飛行後まもなく東シナ海に差し掛かります。

Just relax and take it easy after a meal. After a few minutes, they asked me a question about their services, such as meals, entertainments, flight attendants etc. They gave a piece of paper to fill in a questionnaire. I also got an in-flight shopping coupon for 5 US Dollars off. I used it when I bought two chocolates. I was happy to talk to a girl who sold duty-free goods in flight. I said "Take a connecting flight from Penang this time. You both are great service, of food, of staff etc." in a friendly way. She replied me with a smile on her face: "You're right. We have the best services together". I would like to say the girl, "Thanks".
食後リラックスしているとしばらくしてサービスに関するアンケートをお願いされました。質問事項が書かれた紙が渡されて合わせて機内免税品が5米ドル引きになる割引クーポンまでもらい、チョコレートを2個買った際に使いました。そのとき免税品を販売していた若い女性乗務員に声をかけて「今回ペナンからの乗り継ぎで利用したんだけどサービスはともにすばらしいね」と気さくに言いました。そしたらその方が「うちもいいけどドラゴンもいいようだね」と笑顔で返事してくれました。旅の良い思い出となったのでその方に「ありがとう」と言いたいです。

I enjoyed listening to classical music such as Antonio Vivaldi's masterpieces, the Four Seasons during the flight.
フライト中はアントニオ·ヴィヴァルディの名曲である四季などクラッシック曲を聴いていました。

The plane was passing over Jeju Island and will be approaching to Korea.
飛行機は済州島を通過後まもなく韓国上空に差し掛かります。

I had tried to take close up pictures of the sunset from the plane flying over Korea. It was a lovely evening, so I could take perfect pictures of it. I was so amazed to see a beautiful sunset from the plane.
韓国上空を飛行する飛行機から夕日を撮影して見ました。天気がよくてきれいに撮ることができました。飛行機から見る夕日は特に格別です。

The plane was safely arrived at Incheon 6:53pm local time.
飛行機は午後6時53分仁川に到着。

A Qatar Airways Boeing 777-300ER plane from Doha was stopping just next to my flight. The aircraft registration number 7C-BEA was used for the flight of the day. They recognized as one of the world's five star airline by Skytrax. In addition, the airline has participated to One world, one of the world's three major airline alliances, in October 2013. I'd like to use the next travel to Europe.
搭乗した便のすぐ隣にはドーハからのカタール航空のB777-300ER機が停まっていました。機体番号は7C-BEAでした。カタール航空は英スカイトラックス（Skytrax）社が認定した世界の5っ星エアラインのひとつでさらに2013年10月には航空連合ワンワールドに加盟したこともあって次回ヨーロッパ行く際ぜひ利用してみたいと思います。

I was so surprised that so many Taiwanese tourists coming just after getting off from the plane. The EVA Air flight from Taipei arrived a few minutes before, so I met them each other even taking the Star Line shuttle train to the main terminal. Nevertheless to say the number of foreign tourists to Korea will be increased in recent years, especially from Chinese speaking countries, China, Hong Kong, Taiwan, Singapore etc. I saw many tourists from Hong Kong on the outward flight. Moreover, there has been made a queue for immigration, I have to waiting my turn at about 10 - 15 minutes. After that I picked up my luggage first, then I walked to the Best Western Premiere Incheon Airport hotel. It takes about 15 minutes through the long pedestrian bridge and further across the pedestrian crossing to there. It was so fun because I was watching many planes take off on the way.
飛行機を降りるとすぐに台湾人ツアー客のあまりの多さにびっくり。わずか数分前に台北発のエバー航空便が到着していたのでたまたま一緒になったのでしょう。スターラインシャトルトレインでメインターミナルへ向かう際も一緒になりました。言うまでもなく韓国を訪問する中華系の数は近年増加傾向にあって行きの便でも香港人ツアー客を数多く見かけました。さらに入国審査では到着便が重なっていたせいか列ができていたので自分の番になるまで約10-15分ほど待たされました。入国審査終了後荷物を引き取り歩いて宿泊先であるベストウエスタンプレミア仁川エアポートホテルへ。空港からだと長い歩道橋を通ってさらに横断歩道を渡って15分ほどです。途中離陸する飛行機を見ながら向かっていたのでとても楽しかったです。