Places worth to visit in Georgetown/ジョージタウンのお勧めの場所

Here, I'll show you some fun places to go in Georgetown.
ここではジョージタウンのおすすめの場所を紹介します。

Komtar/コムター（Komtar）

Komtar, a 65 story circular building towering on the west side of Georgetown's old town, is a landmark of the town.
ジョージタウンの旧市街の西側にそびえる65階建ての円形ビルでジョージタウンの象徴であるコムター（Komtar）。

A view of this circular building from Carnarvon Street with some shops along with the street in background.
カーナーボン・ストリートからのコムター。後方にはいくつかの店が立ち並んでいます。

Colonial buildings and shop houses at Lebuh Pantai/Pantai Street/ビーチ通りのコロニアル建築とショップハウス

You'll see many such buildings still exist in the surrounding areas of Pantai Street. It is considered to be a beautiful scenery of the town.
ビーチ通り周辺にはこのような様式の建物が数多く点在しており、美しい景観をなしています。

Little India/リトル・インディア

The whole area of Lebuh Queen/Queens Street is so-called Little India, the Indian town has spread into the world heritage district.
Lebuh Queen（クイーンズ・ストリート）の通り一帯にはリトル・インディアと呼ばれ、インド人街が世界遺産地区まで広がっています。

Armenian Street/アルメニア通り

Armeian Street is a narrow alley extended form of crossing the Masjid Kapitan Kling Street. It is quiet and calm atmosphere; there is a lot of shop houses, beaded sandals, galleries etc.
マスジッド・カピタン・クリン通りに交差する形で伸びるこの通りには落ち着いた雰囲気のショップハウス、ビーズサンダルの店やギャラリーなどが点在しています。