Morning views of Victoria Harbour from BP International Hotel/BPインターナショナルホテルからのビクトリア・ハーバーの朝

I spent one night at BP International Hotel in Kowloon. It's close to Jordan MTR (=metro) station. You can go to the famous Temple Street Night Market within 10 minutes on foot.
九龍（カオルーン）のBPインターナショナルホテルで1泊しました。MTR（地下鉄）の佐敦（ジョーダン、Jordan）駅から近くて、歩いて10分ほどで有名なテンプル・ストリート（寺街）のナイトマーケットに行けます。

This time, I didn't go out there because of recent protests. You know, some streets and roads are blocked by them. I only went to a fancy Kebab restaurant in Jordan Road for dinner.
今回はデモで一部の通りや道が封鎖されているためまったく外出せず夕食を食べに佐敦道にある小さなケバブ店だけ行きました。

On the next morning, I took two pictures of Victoria Harbour panorama from a window next to the elevator before having breakfast at a cafe on the second floor.
翌朝起きて2階カフェの朝食会場に行く前にすぐエレベーター横の窓からビクトリア・ハーバーの光景を撮りました。

A view of Central and the IFC (International Finance Centre) towered over the Harbour City buildings.
セントラル（中環）。ハーバーシティ（Harbour City, 海港城）ビル群の上にそびえる塔がIFC（International Finance Centre, 国際金融センター）。

A view of Wanchai. HKCEC (Hong Kong Convention and Exhibition Centre) buildings, a venue held the ceremony of returning its territory to China on 1 July 1997, is located in the center picture.

湾仔（ワンチャイ）。写真中央には1997年7月1日の中国返還の際式典が行われた会場であるHKCEC (Hong Kong Convention and Exhibition Centre, 香港コンベンション&エキシビションセンター)が位置する。