What I did in Kuala Lumpur/クアラルンプールでしたこと

This is my travelog during my stay in Kuala Lumpur. I was there just a couple of days, so I went to some tourist attractions of downtown KL such as Petronas Twin Towers and the Merdeka Square.
マレーシア旅行最終日（7月8日）はクアラルンプール市内の観光名所であるペトロナス・ツインタワーとムルデカ・スクエアに行ってきました。KLを訪れたのは2007年1月以来二度目のことです。

First I went to the Sultan Abdul Samad Building/Merdeka Square. The building was used to be the former Federal Malaya office which was built in 1897. The perfect brick building has been adopted the Moorish style, it was said to be the masterpiece of the British Malaya at that time.
最初に向かったのがスルタン・アブドゥル・サマド・ビル/ムルデカ・スクエア。1897年に建てられた旧連邦事務局ビル。完全なるレンガ造りの建物はムーア様式を取り入れており、当時イギリス領マラヤでの最高傑作と言われました。

The time is already the half past twelve. I got very hungry, so I want to have an Indian food in Little India near the Merdeka Square.
時刻はすでに12時半。そろそろお腹が減ってきたので近くのリトル・インディアで昼食を取ることに。

After that I took a taxi to China Town/Petaling Street. I didn't buy anything, am just window shipping.
その後タクシーでチャイナタウンがあるぺリタン・ストリートへ。何も買いたいものがなくぶらぶら見て回るだけでした。

Before going back to the hotel, I want to go up to the Petronas Twin Towers to see amazing views of KL city center and its surroundings. Unfortunately it was closed because of the Hari Raya Puasa special public holidays until this day. I didn't want to do anything special, I was decided to go back to the hotel then.
ホテルに戻る前に旅の締めくくりとしてKLのシンボルである世界一高いツインタワーであるペトロナス・ツインタワーに上って市内を眺めようと思っていたのですが、ここもハリ・ラヤ・プアサの祝日でお休みだったので本当にがっかりでした。結局何もすることがなく、ホテルに戻って休むことに。