Going to Malacca by bus/バスでマラッカへ

On July 5, I went to Malacca by bus. How did I get there? I took a cross-border bus service to Johor Bahru from Singapore's Queen Street bus terminal. After crossing over the Causeway Bridge which spans the Johor Straight, there is a checkpoint of the Singapore - Malaysia border. Here, getting once off the bus, you must receive immigration of both sides. Doing the same things twice, I was heading to Larkin Bus Terminal. 
7月5日はバスでマラッカへ。まず最初にシンガポールのクイーンズストリートバスターミナルからジョーホルバル行きに乗って、ジョーホルのラーキンバスターミナルへ。途中ジョーホル海峡に架かるコーズウェイ橋を越えると国境のチェックポイントがあります。ここで一旦バスから降りてシンガポールの出国審査とマレーシアの入国審査を受けなければなりません。出国審査が終わると再度バスに乗り込んで入国審査のほうに向かいます。その後再び同じバスでラーキンバスターミナルへ。

Having a lunch, I bought a ticket for 1:30 pm to Malacca at the ticket office. Intercity buses from Larkin to Malacca run every an hour. There are several companies operating between both cities on the same time zone.
昼食を済ませ、チケット売り場にて午後1時30分発のマラッカ行きチケットを購入。ラーキンからマラッカ行きの高速バスは1社だけではなく複数の会社が似たような時刻で運行しています。

The bus goes to the north of the Trans-Malay Highway, and it arrives at Sentral Bus Terminal in Malacca in about 3 hours. After that I took a taxi to the hotel in Jonker Walk.
バスは高速道路を北上しおよそ3時間ほどでマラッカのセントラル・バスターミナルへ到着。到着後すぐにタクシーでジョンカー通り（Jonker Walk）にあるホテルへ。