Temple tours in China Town, Malacca/マラッカ中華街の寺院めぐり

On July 7, I visited some famous temples and mosques along the Harmony Street in China Town.
マラッカ最終日（7月7日）はチャイナタウンのハーモニー通りにある寺院やを訪れてみました。

Let's take a tour.
それでは早速ツアーを始めましょう。

First I was stopping at Kampung Kling Mosque, located on a side street of Jonker Street. It was built in 1868 by Indian Muslims living in Malacca. The feature of this temple is a pyramid-style roof, designated by the architect from Sumatra Island, Indonesia.
まず最初に立ち寄ったのがジョンカー通りのわき道にあるカンポン・クリン・モスク。1868年にマラッカに住むインド系イスラム教徒らによって建てられました。インドネシアのスマトラ島の設計士が設計を担当したピラミッドスタイルの屋根が特徴です。

The Sri Poyyatha Vinayagar Moorthi Hindu Temple was built in 1781. This temple is located in Jalan Tukang Emas, aka. Harmony Street next to the Janker Street. You'll see different religious sites of the oldest ones in Malaysia; Buddhist, Hindu and Islam. They have gathered in this place and create a multicultural society in Malacca.
スリポヤダヴィナヤガムーティ寺院は1781年に建てられたヒンドゥー教寺院です。このヒンドゥー教寺院があるのがジョンカー通り隣のJalan Tukang Emas（通称ハーモニー通り）です。通り沿いにはマレーシアで最も古いイスラム教、ヒンドゥー教、仏教の異なる寺院が調和するように集結しています。こういったところがマラッカの「多国籍タウン」らしさを醸し出しています。

Next I went to the Cheng Hoon Teng Chinese Temple.
次に向かったのがチェンフーテン寺院（青雲寺）。

Main hall. Here is Malaysia's oldest Chinese temple which was built in 1646.
本堂。ここは1646年に建立したマレーシア最古の中国寺院です。