Eating in Seoul/ソウルでの食事

Here, I'll show you what did I ate for lunch in Seoul on April 26.
ここでは4月26日にソウル市内で食べた昼食をUPします。

After finishing the Deoksugung Palace tour, I was stopping at the Namdaemun Gate. I didn't have a lunch yet, so I was looking for something to eat. There's a bibimbap restaurant nearby, I had decided to take a late lunch there. 
徳寿宮観光を終え、南大門へ立ち寄ったあと腹が減っていたので近くにあるビビンバ専門店で遅い昼食を取りました。

I ordered bibimbap with a marinaded Korean beef on rice. Indeed there's a specialty store, they only use fresh vegetables and meats, and sticky rice etc. That's why it can be delicious.
韓牛ビビンバを注文しました。さすが専門店だけあって材料にかなりこだわっているせいか歯ごたえがあって美味しかったです。

I want to go to Bukchon Hanok Village where is the next destination by bus. But I don't know how to get there, so I had decided to go by taxi. Picking up a taxi in front of restaurant, I told him to go near the village. He said "You should get off at Samcheongdong and it's better to walk from there". Passing the Gyeongbokgung Palace, and turn to the Samcheong-ro Road right, a lot of cafes and boutiques are putting them together on both sides of the street. Here, it's no place to get off from a taxi, therefore I have to go until the Prime Minister's residence. From there, going back the well-developed sidewalk to the south at about 100m, you'll see some stone steps going up to the Hanok Village. Before that there's a fancy cafe that says "coffee and waffles", I tried to have a coffee break there.
その後バスで次の目的地である北村韓屋村に行きたかったのですがどれに乗ってよいか分からなかったので仕方なくタクシーで行くことに。タクシーの運転士さんが「三清洞（サムチョンドン）で降りて歩いて行ったほうがよい」とのこと。景福宮を過ぎて三清路を右に曲がるとたくさんのカフェやファッション店が道の両脇に軒を連ねています。ここにはタクシーから降れる場所がまったくないので国務総理官邸前まで行かなければなりません。そこから整備された歩道を約100mほど南へ戻っていくと韓屋村に上がる石段が数箇所あります。
その前に「コーヒーとワッフル」と書かれたお洒落なカフェがあるので早速入ってみることに。

Waffles. They serve just enough to eat them alone; with four waffles, two kinds of ice cream, four slices of orange and banana and 3 types of cream sauce. But I still have a strong appetite, I ate them up all!
In Korea, they still keep their own eating customs. It is basically one of the food that will be eaten separately for some. So that they can serve many foods as much as possible.
ここのワッフルは一人で食べきれないほど盛り付けていて、一皿にワッフル4つ、アイスクリーム２種類、オレンジとバナナが4切れ、クリームソースが3種類ありました。でも食い気旺盛で完食しました（笑）。
韓国では未だにひとつの食べ物を何人かで分けて食べるのが基本ででこのように多く盛り付けているのでしょう。

Now I've a really full stomach, I'm going to the Bukcheon Hanok Village on foot.
お腹いっぱいとなったところで一路北村韓屋村を目指して歩きます。

To be continued..
続く..