Amezing night view of Seoul from Namsan Park/南山公園からの素晴らしいソウルの夜景

My long holiday to Taiwan and Seoul will be end tomorrow. It can be say that it is a long trip, getting around only two countries in 10 days! I have to leave there on that evening, so I want to visit the Namsan Park for the memory of my trip. A 480 meter tall transmission tower called N Seoul Tower, a landmark of Seoul, is located in the park.
10日間の長い台湾＋ソウル旅行もいよいよ終わりが近付いてきました。明日は帰国日ということこともあって、最終日の夜は旅行の締めくくりとしてソウルのランドマーク的存在であるNソウルタワーがある南山公園へ。

The Namsan Cable Car took me to the peak. In the evening, you can enjoy the great night view of downtown Seoul.
南山ケーブルカーで頂上へ。夜にはソウル市内の素晴らしい夜景が楽しめます。

Getting off from a cable car and going up some stairs, there's the Namsan Park. Because of Sunday, the park was crowded with a lot of people.
ケーブルカーを降りて階段を上がるとそこが南山公園です。日曜日ということもあって園内はたくさんの人々で賑わっていました。

This time, taking pictures of Seoul CBD (see the photos) and the Gangnam district from the observatory without climb to the tower.
今回はタワーに上らず園内にある展望台からソウル市内の繁華街（写真）と江南地区を撮影。

Next I tried to take pictures of the Gangnam district from the observatory right next to the tower on the opposite side.
今度は反対側にあるタワー横の展望台から江南地区を撮影してみました。

I was taking pictures of great night views of Seoul CBD and the tower before going back to the cable car station.
ケーブルカーの駅へ戻る前に撮影したソウル繁華街とタワーの夜景です。

I went back to the cable car station at about 8:30. Just as before, it was also packed with many people so I was waiting for 30 minutes to go down. After getting down from the mountain, there was no taxi at all. There's no bus stops either. Therefore I must walk to around Myeong-dong to take a bus to Jongno. I was thinking that there's two way to go back my hotel at Gimpo Airport. The one is taking the subway line 5 from Gwanghwamun Station, and the another one is taking the No. 601 bus. The bus stop is nearby, so I had decided to take a bus to the hotel. The bus was coming after a while. It took me in about 40 minutes. Finally I came back to the hotel at 11 o'clock.
8時30分ごろケーブルカーの駅へ戻りました。行きと同じく乗り場がかなり混み合っていて、しばらく待された末30分ほどしてからようやく乗れました。下山後そこにはタクシーがまったくおらず、バス停も近くになかったため歩いて明洞あたりまで出てそこからバスで鐘路まで向かい、光化門駅まで歩いてから地下鉄5号線で金浦空港のロッテホテルに戻ろうとしたら601番バスがあることに気付き、悩んだ末に結局バスで戻ることに。しばらくしてからバスがやってきて40分ほどで無事ホテルへ戻ってこれました。時計の針を見るとすでに午後11時でした。