2015년 6월 15일 월요일

Night of the last day in Taipei/台北最終日の夜

After visiting the Taipei 101 observatory, I got hungry. I want to something to eat in somewhere nearby. I've never been to Raohe Street Night Market, located right next to Songshan Railway Station. How do I get there from the station? Go straight to the end of the Songshan Road boulevard, you'll see a flashy welcome sign on the left side. Here is an entrance of the night market.
台北101ビル展望台に行った後にお腹がすいたのでどこかで食べたいと思い、まだ行ったことがない松山(ソンシャン)駅すぐそばの饒河街観光夜市に決定。駅から松山路と呼ばれる大通りを突き当りまで行くと左手にド派手な夜市の門が見えてきます。そこが観光夜市の入り口です。
There already have been crowded with many people, therefore I can't go easily. There is a tiny steak shop on a food cart, I tried to eat it. It's a bit hard, but delicious. Then I found an Indian restaurant in the street. It says, "an authentic Indian and Pakistani kitchen". There's no doubt that they provide a great food, so I went into the restaurant. But it's not my taste. Why? Bread is not baked well and tasteless carry! I really don't want to go anymore.
入ってすぐにたくさんの人々で身動きできないほど込み合っていました。ここの屋台にはサイコロステーキの店があったので食べて見ました。肉はやや硬かったのですがとても美味しかったです。その後屋台で肉まんを食べたあと通りにあるインド料理店を見つけたので早速入ってみましたが、パンがよく焼けていない上にカレーの味も悪かったので美味しくなく本当に最悪で二度と行きたくありません。
There is a Taoist temple in front of the station. It seems to be crowded with people who pray for the safety of the voyage and raising children.
その隣には航海の神として信仰が高い松山慈祐宮があります。航海の安全を守るだけではなく子供の出産を祈る人々で賑わっているようです。
I went back to the hotel by MRT then. I got off a metro at Songjiang Nanjing Station. Going down to the Songjiang Road from here, finally I came back to the hotel.
その後捷運でホテルまで戻りました。松江南京駅でメトロを降りて松江路を下って行くと無事ホテルへたどり着きました。

댓글 없음:

댓글 쓰기