Going up to the Taipei 101 building observatory/台北101ビル展望台に上がってきました！

In the evening, I went to the Taipei 101 viewpoint. I already visited there last January. But it was rainy at that time, I couldn't take best pictures of the downtown. I still want to have great pictures of it, so I had decided to go there again.
夕方には台北101ビルの展望台へ。実は昨年1月行ったときにも上がったのですがそのときは雨が降っていて、写真がきれいに撮れずがっかりだったので再度行くことに。

Finally I got there at 4 o'clock. When buying a ticket, it can be taken at 5. There have already been made a queue of Chinese tourists and others, therefore I have to wait a time. A few minutes later, I went up to the observatory on 89th floor by elevator. It's the world's fastest elevator, you can climb to the sky deck only in 39 seconds!
着いたのが午後4時。買ったチケットは5時の入場。すでに入り口にはかなりの大陸団体たちの列ができていました。他にも大勢の人々が並んでいて順番までに少し時間がかかりました。そして89階の展望台まで世界最速39秒のエレベーターで上がりました。

From the observation deck, you can see amazing views of Taipei city center and its surroundings.
展望台からは台北市街とその周辺を一望することができます。

•  North (Taipei City Hall, Songshan Airport etc.)/北（台北市政府（市役所）、松山空港など）

• West (Taipei Station, CKS Memorial Hall etc.)/西（台北駅、中正記念堂など）

• South/南

There are some high-rise apartments standing in this area.
この地域はたくさんの高層マンションが立ち並びます。

Before going down to the first floor, I had a quick look at a damper exhibition room. This is the world's largest and only external exposure type. The function of the damper absorbs the vibration of the building, and diverges the energy to the spring system of the lower, it is to eliminate the shaking caused by typhoons and earthquakes. And damper of this building, a spherical form, is a weight of 800 tons.

1階に降りる前にダンパーの展示室に立ち寄りました。世界唯一の外部露出式で、最大のようです。ダンパーの機能はビルの振動を吸収し、そのエネルギーを下のスプリングシステムに発散して台風や地震などの揺れを解消することです。そしてこのビルのダンパーは重さが800トンあり、球状の形をしています。

Same as when going up, there was fully packed with Chinese tourists, so I took time to ride the lift down.
上がるときと同じく大勢の中国人団体がいてエレベーターに乗るまで時間がかかりました。

The sky is getting dark. I took a great picture of the tower from nearby. After that, I took a bus to Raohe Street Night Market.
空はだんだんと暗くなりかけてきました。近くでタワーの夜景を撮ってからバスで饒河街観光夜市へ。