2014년 1월 18일 토요일

Longshan Temple/龍山寺

After leaving CKS Memorial Hall, I visited to Longshan Temple on foot. Among the National Palace Museum, CKS Memorial Hall and Taipei 101 building, it is one of a popular destination in Taipei for foreign tourists.
中正記念堂を後に歩いて龍山寺へ。ここは故宮博物院、中正記念堂、台北101ビルと並び外国人観光客が必ず訪れる場所のひとつです。
It was so crowded with people who pray for success. Also many tourists visited there.
成功祈願を祈る人々で賑わっていました。またたくさんの観光客も来ていました。
I'm so hungry, I want something to eat. I went to Huaxi Street Tourist Night Market nearby. First I ate fried rice with shrimp at a restaurant, then fried dumplings of 8 pieces, smoothies and soft ice cream for dessert on stalls.
お腹がすいてきたのでたまたま近くにある華西街観光夜市に入って食べることに。最初は中華料理店でえび入り焼き飯を食べてその後屋台で8個入り焼き餃子、スムージーとデザートとしてソフトクリームにしました。
I went back to the hotel by Taipei metro then. I got off a metro at Songjiang Nanjing Station, but I lost my way to the hotel. I asked a street people "How do I get there?". A young woman, she thought me the way to the hotel. I want to say thanks to her.
その後台北捷運(=メトロ)でホテルまで戻りました。松江南京駅でメトロを降りてホテルまでの道のりを迷ったので通りかかりの若い女性に尋ねると道のりを教えていただいて本当に助かりました。

To be continued..
続く..



댓글 없음:

댓글 쓰기