Taking Taipei metro to Danshui/捷運で淡水へ

I arrived at Danshui Station at 1:30 pm.  I visited to Fort San Domingo through the bustling Zhongzheng Rd. Here, you'll find many restaurants, coffee shops etc. in this street.  
午後1時30分淡水駅に着きました。レストラン、喫茶店などたくさんの店が並んでいて賑やかな中正路を通って紅毛城へ。

Fort San Domingo was originally built by Spanish in 1629. Later, it was occupied and rebuilt by Dutch. The building was built in all red brick, so it still remains the medieval architecture. When Britain borrowed in 1867, the British consulate was constructed on the east side as consular official residence. Now, photos and materials on modern history are exhibited in the room.
紅毛城は1629年にスペイン人が「サントドミンゴ城」として建立した後に、オランダ人により占領、再建されたものです。この建物はすべて赤レンガで建築されていて中世ヨーロッパの気風があります。1867年にイギリスが借り入れた際に領事官邸として東側に「英国領事館」を建築しました。現在館内では近代史に関する資料および写真を展示しています。

Fort Antonio is located right next to the former British consulate.
旧英国領事館のすぐ隣にはアントニオ城（Fort Antonio）があります。

After that, I took a bus to Fisherman's wharf. The famous lover's bridge across to the fishing harbor.
その後バスで漁港へ。ここには有名な情人橋があって漁港をまたいでいます。

Going back to Danshui Station by bus, I took metro to the next destination, Shilin.
バスで淡水駅まで戻って捷運で次の目的地士林へ。