Here, I'll tell you about my plane trip from Bangkok to Singapore. It was my first time to take a business class, so I was looking forward to it very much.
ここではバンコクーシンガポール間での飛行機の旅を紹介します。ビジネスクラスに乗るのは初めてなのでとても楽しみにしていました。
Flight info/フライト情報
- Origin/出発地：Bangkok/バンコク
- Destination/目的地：Singapore/シンガポール
- Flight time/飛行時間：2 hours and 30 minutes/2時間30分
- Aircraft/機種：Airbus a350-900/エアバスa350-900
- Registration number/機体番号：B-LRK
Flying Cathay Pacific business class between Bangkok and Singapore is
quite cheap, the price is 12,490 THB including all
taxes, fees and surcharges. There are wide range of airlines available in this section; full service carriers such as Thai Airways and Singapore Airlines, and in addition to the budget airlines, Air Asia, Scoot and Jet Star. This time why I choose Cathay Pacific is lower price than competitors, Thai Airways and Singapore Airlines.
料金は諸税込みの12,490タイバーツ（発券時の日本円のレート＋手数料で43,474円）。今回キャセイのビジネスクラスにしたのは競合するタイ国際航空やシンガポール航空より若干安かったうえにエアバス社の最新鋭であるA350型機に乗れるからです。
My flight was full.
乗った便はご覧のように満席でした。
Control panel is located just beside me. Power seat reclining can be adjusted to your needs, you can make a bed seat when you want to rest. There is also an adjustable reading lights and a handset remote. Furthermore, a noise canceling headphone is placed in the side case, and it can be used as accessory case during the flight.
座席横のコントロールパネル。パワーシートリクライニングはお好みの角度に調整可能で座席をフルに倒してベッドにすることができます。また調整可能な読書灯とハンドセットのリモコンもあります。さらに隣のケースにはノイズキャンセリング機能のヘッドホンが置かれていて、飛行中は小物入れとして使用することができます。
Welcome to Studio CX, Cathay Pacific's in-flight entertainment system. The airline adopted a new entertainment system from the a350s, and an welcome screen has changed to a famous spot of the destination instead of showing the crew's face. The language selection icon also moved from the bottom to the middle, it's so easy to see those choices.
キャセイの機内エンターテイメントシステムであるStudio CXのウエルカムスクリーン。A350型機から新しいエンターテイメントシステムとなり、ウエルカムスクリーンもCAの顔を映し出したものではなく目的地の有名スポットに変わっています。シンガポールだとあのマリーナベイサンズです。また言語選択表示も一番下から真ん中に移動したため、はっきりと見やすくなりました。
They have an welcome drink service when boarding a plane. I got a glass of water.
ウエルカムドリンクは水をもらいました。
Menu for business class
ビジネスクラス用のメニュー。
At 11:47 am, the plane starts a pushback. In a few minutes later, it was
taking off on Rwy ?.
午前11時47分に
飛行機はプッシュバックを開始し数分後に滑走路?から離陸。
It's a meal time after the belt sign was off. Unlike economy class, the cabin crew first asks me what I would like to eat. Meal can be chosen from three main dishes; Braised pork belly with rice, Fish with rice and pasta. I chose Braised pork belly.
ベルト着用サインが消えてから食事タイム。エコノミークラスとは異なりまず最初にCAが何を食べたいか聞いてきます。メインは3種類から選ぶことができて、この日は豚の角煮、野菜とご飯和え、中華風の煮魚とご飯（だったと思う）とパスタでした。僕は豚の角煮、野菜とご飯和えにしました。
They have drink service again before meal. I choose coca-cola. I was very happy because they gave me a canned coke with ice.
食事前に再度ドリンクサービス。コーラにしました。缶入りのコークを氷入りのグラスでくれたのでとてもうれしかったです。
Appetizer comes before
the main dish. Yum Un Sen, a spicy Thai-style salad with shrimp and vermicelli. You can choose from three types of bread and you can get it as much as you want. I got two garlic bread for starter.
まずは前菜から。ヤム・ウン・センと呼ばれるエビと春雨で和えたスパイシーなタイ風のサラダです。パンは3種類から選べて、好きなだけもらうことができます。僕はガーリックブレッドを2個もらいました。
When I finished eating, they bring me the main dish. It was the best plane food I ever eaten.
食べ終わったころにメインの豚の角煮、野菜とご飯和えがきました。豚肉はまろやかで食べやすかったです。
Oh, there is my loving
Haagen-Dazs! I got Caramel one. They offer me a cup of coffee, too.
締めとしてキャラメル味のハーゲンダッツとコーヒーをいただきました。
I enjoyed listening to classical music such as the French opera Carmen, written by Georges Bizet.
フライト中はジョルジュ・ビゼーが作詞したフランスのオペラ曲、カルメンなどクラッシック曲を聴いていました。
The plane was safely arrived at Singapore 3:12 pm local time. At that time, Cathay Pacific was using Terminal 1, but from November 7 last year, it was relocated to the new Terminal 4.
飛行機は現地時刻の午後3時12分にシンガポールへ到着。そのときキャセイは第1ターミナルを使用していましたが、その直後の昨年11月7日から新しい第4ターミナルのほうへ移転しています。
I'll be sitting here tomorrow as well.
明日もここに座って帰ります。
The journey of more than two hours was over and I'm heading to the immigration from now. I saw a Thai Airways Boeing 777-200ER plane from Bangkok was stopping on the way. The aircraft registration number HS-TUJ was used for the
flight of the day.
2時間余りの楽しかった旅も終り、これから入国審査場へ向かいます。途中バンコクからのタイ国際航空のB777-200ER機が停まっているのを見ました。機体番号はHS-TUJでした。
There has been made a queue for immigration, I have to
waiting my turn at about 20 minutes. After that I picked up my luggage first, then I planned to go to my favorite hotel, Hôtel Vagabond by private car. I booked it already through Expedia. But I couldn't see driver who had a nameplate in arrival lobby. He was gone already, so I want to the Tour East counter and ask at the reason why. There was a friendly man told me "He waited you for a while, but you came here too late. You should go there by taxi tonight". He also made me a private car booking from hotel to the airport tomorrow. I was so appreciated. Then I took a taxi to the hotel.
入国審査では到着便が重なっていたせいか列ができていたので自分の番になるまで約20分ほど待たされました。その後荷物を引き取りエクスペディアで手配した専用車で定宿である
ホテル・バガボンドへ向かう予定でしたが、到着ロビーには名札を持った運転手さんを見かけませんでした。それで慌ててバウチャーに記載されているツアーイースト（Tour East）のカウンターへ行って理由を説明してもらうことに。そこには親切な男性職員がいて「今日は仕方ないから別のタクシーで行って。明日は朝10時にホテルへ迎えに来るから」と言ってくれてとても助かりました。そしてタクシーでホテルへ。
댓글 없음:
댓글 쓰기