The last day of my stay in Bangkok/バンコク滞在最終日

On the last day, I stayed at Vismaya Suvarnabhumi hotel near Suvarnabhumi Airport in Bangkok. I just came back from Singapore on Cathay Pacific business class the day before and headed to Incheon by Thai Airways flight TG658 tonight so it'll be like a stopover.
バンコク最後の夜はスワンナプーム空港に近いヴィズマヤ・スワンナプーム（Vismaya Suvarnabhumi）ホテルに泊まりました。前日キャセイのビジネスクラスでシンガポールから戻ってきて、この日の夜発タイ国際航空TG658便で仁川へ向かうので実際はストップオーバーとなります。

To tell the truth, I wanted to go to Wat Arun so I asked for a taxi at the front desk. But the staff said "You should stay in the hotel today because there are so many crowds and cars on Sunday" and therefore "the King's funeral will be held next week. We don't know weather it is open or not". My mind still want to go there, but then I decided to spend the whole day at the hotel.
当初この日はワット・アルンへ行きたかったのでフロントでタクシーをお願いしようとするとスタッフが「今日は日曜日で人通りが多いうえに国王の葬式が近ついていて開いているかどうかわからないので市内へ行かずにこのままホテルにいるべきだ」のように言われたのでどうしょうかと迷ったあげくホテルで丸一日過ごすことに。

I already finished paying for late checkout on the previous day so I was able to use the room till 8 pm.
前日すでにレイトチェックアウトの支払いを済ませていたので夜8時まで部屋を使うことができました。

I had a Thai style prawn fried rice called khao pad at the hotel restaurant. The man recommended me to have mineral water but I had to pay for my own drink. It was a little expensive, I paid it for $5! 
昼食はホテル内レストランでタイ風エビ焼き飯（カオパッド）をいただきました。スタッフがミネラルウォーターまですすめてくれましたが、最後に高くとられてしまい結局バカらしかったです。

After that I went back to my room and took a break for a while. I took a Thai massage at about 5, but there's no spa only hand massage. I was little disappointed.
その後部屋に戻ってしばらく休憩。5時ごろにタイ式マッサージをしましたが、手もみマッサージだけでスパはなく多少がっかりしました。

A shuttle bus leaves for the airport at 8 o'clock, so I waited in the lobby until then. The bus finally got out after 8 and arrived at the airport in 10 minutes. It's time to go back home; I had checked in at Thai Airways counter. The immigration was not so crowded, it ends quickly. I still have time to board a plane, so I ate pizza on the food court. 
8時に空港行きの送迎バスが出るのでそれまでロビーで待機。8時過ぎにようやくバスが出ておよそ10分ほどで空港へ到着。タイ航空のチェックインカウンターで搭乗手続きを済ませてからいよいよ帰国の途に。