A day at Fukuoka Airport on 29 October/10月29日福岡空港での飛行機たち

On October 29, I went to the airport to see Asiana's A350 first flight and the last Cathay Pacific flight. After that I was watching planes takeoff and landing until 4 pm. The day was cloudy and occasional rain until noon, but it becomes sunny.
先週の日曜日（29日）はキャセイパシフィック航空福岡便のラストフライトとアシアナ航空のA350就航便を見たくて朝9時ごろから行きました。この日は昼頃まで時々雨が降るぐずついた天気でしたが、昼過ぎからさわやかな晴天に恵まれました。

Let's start uploading.
それではUPしてゆきます。

At 9:57 am, a Japan Trans Ocean Air (JTA) flight NU053 to Okinawa Naha was taking off on Rwy 34. Aircraft registration number JA04RK is currently in use since the fuselage was received from Boeing in May.
午前9時57分に日本トランスオーシャン航空（JTA）の沖縄那覇行きNU053便が滑走路34から離陸。機体番号はJA04RKでした。当機はJTAが受領したボーイング737-800型機（B38）の4機目で今年5月に納入されたばかりです。

A Singapore Airlines flight to Singapore was also waiting for takeoff.
このときシンガポール航空のSQ655便シンガポール行きも離陸待ちでした。

At 10:17 am, a Finnair flight AY076 to Helsinki was taking off. This is the last date of Finnair flight to Fukuoka this year.
午前10時17分にフィンエアーのヘルシンキ行きAY076便が離陸。同社の福岡便は夏季限定運航となっていて、この日福岡発AY076便をもって今年の運航を終了しました。

See you next spring.
来春またお会いしましょう。

After having lunch, I went back to the spotters place next to the south runway 34. I was keep going to take pictures of planes takeoff and landing until the half past 4.
昼食後、飛行機ファンたちの撮影の名所である南側滑走路34隣に戻ってきて4時半ごろまで撮影を続けました。

At 3:24 pm: A Cathay Dragon flight KA380 from Hong Kong was landing. The aircraft registration number B-LBE was transferred from its parent company, Cathay Pacific in December 2016.
午後3時24分：キャセイドラゴン航空の香港発KA380便が着陸。機体番号はB-LBEで2016年12月に親会社のキャセイパシフィック航空から移籍しています。

When the plane was landing, it was coming to the red cathay new coating plane! I was amazed to see KA's new livery.
飛行機が着陸したとき赤いキャセイの新塗装機で来ていたのでわくわくしながら見ていました。

At 3:29 pm: An Air China flight CA954 to Beijing via Dalian was taking off. The plane draws up with a peony and a cloud as a motif and the aircraft design look alike China.  
午後3時29分：中国国際航空の大連経由北京行きCA954便が離陸。機体番号はB-5176で銀牡丹号の特別塗装機です。