Day 1, take a connecting flight to Incheon, part 1/1日目ひとまず仁川へ（その1）

On first day, I flew to Seoul Incheon by Asinana Airlines flight OZ131 at 11:30am. This time I bought a ticket of Thai Airways from Incheon, therefore I have to go Seoul to make flight connections. I was thinking of what should I do there with long transit time.
初日は11：30発アシアナ航空OZ131便でソウル仁川へ向かいました。今回は仁川発タイ国際航空のチケットを購入したのでまずこの便で仁川へ向わなければなりません。とにかく乗り継ぎ時間が長いので着いてから何をしようかと考えていました。

I arrived at the airport at 9:30 am, 2 hours before departure. I got a free ticket on Asiana Airlines so I have to check in at the counter. It already made a long queue for the economy class because many tourists go to London in transit. It's my turn after waiting for 20 minutes. I showed a Thai Airways E ticket to the staff at check-in and asked the checked through baggage to Bangkok. She said "We'll send your baggage to Bangkok" and gave me a baggage tag.
出発の2時間前である朝9時半に空港へ到着。今回はマイルでの無料航空券なのでアシアナ航空のHPからチェックインできないのでカウンターでしました。乗り継ぎでロンドンに向かうツアー客が多かったせいかエコノミーのカウンターはすでに長蛇の列ができていました。20分ほど待ってから僕の番に。チェックインの際係員にタイ航空のEチケットを見せて荷物をバンコクまでスルーしてもらえないかと尋ねると可能だということ。そしてバンコクまでの荷物タグをもらいました。

I take the plane to Incheon on the way.
この飛行機に乗って一路仁川に向かいます。

To be continued..
続く..