A day at Fukuoka Airport on 24 August/8月24日福岡空港での飛行機たち

Yesterday I went to the airport to see planes takeoff and landing. I was there around 10 am until around 4:30 pm. I was very enjoyed to see many planes such as Cathay Pacific's One world livery came flying again in the morning, a Finnair flight to Helsinki left one day late, and it was the first time to see Philippine Air's A340-300s etc in the afternoon.
昨日は飛行機を見に行きました。朝10時ごろから昼4時半ごろまでいたのですが、午前中にはキャセイのワンワールド塗装機が2日続けて飛来したり、昼からはフィンエアーのヘルシンキ便が1日遅れで出発したことやフィリピン航空のA340-300型機が初飛来するなどとても収穫の多い一日でした。

 Let's start uploading.
それではUPしてゆきます。

At 10:48 am, a Cathay Pacific flight CX511 to Hong Kong via Taipei was taking off on Rwy 16. The flight of the day before yesterday was only going to Taipei because of typhoon in Hong Kong, so it's a rare pattern that the same plane will be flying for a couple of days.
午前10時48分にキャセイパシフィック航空の台北経由香港行きCX511便が滑走路16から離陸。おとといの便は香港の台風の影響で往復とも台北発着となったので同じ飛行機が2日続けて飛来するという珍しいパターンに。

At 12:11 pm, a Peach flight MM154 to Osaka Kansai was taking off on Rwy 16. The aircraft registration number is JA817P is a special livery in collaboration with Volkswagen, Germany's leading automobile manufacture.
午後12時11分にピーチの大阪関西行きMM154便が滑走路16から離陸。機体番号はJA817Pでドイツを代表する自動車メーカー、フォルクスワーゲンと提携した特別塗装機です。

At 1:06 pm, an All Nippon Airways (ANA) flight NH1081 to Okinawa Naha was taking off on Rwy 16. The aircraft registration number is JA604A is the second appearance of ANA's Star Wars jet in November 2015.
午後1時06分に全日空の沖縄那覇行きNH1081便が滑走路16から離陸。JA604Aの機体番号を持つ当機は2機目のスターウォーズプロジェクトジェットで2015年11月22日の伊丹発羽田行きNH14便から就航しています。

A Finnair flight AY076 to Helsinki was taking off at 1:44 pm. The outbound flight arrived in the morning of the day before yesterday wasn't able to go back on the flight of the day due to lack of cabin crew. They spent one night and finally took off at 1 pm. 
午後1時44分にフィンエアーのヘルシンキ行きAY076便が離陸。一昨日の朝に到着したAY075便が乗員不足のため当日の便で折り返せなかったので一夜を過ごし、ようやく午後1時に飛び立ちました。

A Philippine Airlines flight PR425 to Manila was taking off at 3:27 pm. Special upgrade the aircraft for flights of the day. They sent Airbus's four-engine large sized plane, A340-300s instead of the smaller A321s.
午後3時27分にフィリピン航空のマニラ行きPR425便が離陸。この日は突如の機材変更でいつものA321型機ではなくエアバス社の四発機であるA340-300型機で飛来していました。