Plane spotting at Fukuoka Airport on 23 August/8月23日福岡空港での飛行機たち

In the morning, I went to the airport to see planes takeoff and landing. Today was a strong typhoon named Hato which hit in Hong Kong so that all flights from Hong Kong and Macau greatly affected by severe weather; most of them were cancelled and some were made schedule changes.
今朝は飛行機を見に行きました。今日香港を直撃した台風13号の影響で香港やマカオからの便が運休およびスケジュール変更があったようです。

 Let's start uploading.
それではUPをしてゆきます。

At 10:45 am, a Cathay Pacific flight CX511 to Taipei was taking off on Rwy 16. This flight usually goes to Hong Kong by way of Taipei. However, it was only going to Taipei because of the typhoon this morning. 
午前10時45分にキャセイパシフィック航空の台北行きCX511便が滑走路16から離陸。いつもだと台北を経由して香港へ行きますが、今朝は台風の影響で台北までの運航となっています。

At 11:17 am, an EVA Air flight BR106 from Taipei was taxiing after landing.
午前11時17分：エバー航空の台北発BR106便が着陸後タキシング中。

At 11:46 am, an Asiana Airlines flight OZ131 to Seoul was taking off on Rwy 16.
午前11時46分にアシアナ航空のソウル行きOZ131便が滑走路16から離陸。

They send to a Star Alliance livery B767s for the flight of the day instead of the usual B777s. Cathay Pacific also came to a One world livery A330s today, I was very lucky to see a different alliance livery.
この便はいつもだとB777型機で運航しているのですが、今朝は突如の機材変更でスターアライアンス塗装のB767型機で飛来しました。キャセイもワンワールド塗装のA330型機だったので異なるアライアンス塗装機が見れてとてもラッキーでした。

After that I saw two planes of the world, Finnair and Hong Kong Express. Both were stopped waiting for departure time. Details are as follows.
その後フィンエアーと香港エクスプレスの2機が出発せずに駐機していたのを見かけ、東平尾公園入口交差点付近の撮影スポットまで行ってみました。

A Nordic carrier stopped at FUK apron near Higashi Hirao Park Entrance intersection. The Helsinki flight will leave at 10 o'clock in the morning. But because of various reasons that will take off at 10 pm in 12 hours late.
国内線エプロンに駐機しているフィンエアー。朝10時発のヘルシンキ便が諸事情で12時間遅れの夜10時に飛び立つとのことで一時的に国内線側に移動していたようです。

A Hong Kong Express plane was parked at Gate 60 on the other side. The flight arrived last night seems to be waiting here for a while until the typhoon was gone.
向かい側の60番ゲートには香港エクスプレス機がスポットインしていました。昨夜到着した便が台風の影響で朝一番の便で折り返せなかったのでしばらくここで待機していたようです。