Good-bye for Skymark A330s/スカイマークのA330機が運航停止に

According to some Japanese media, Skymark Airlines stop operating all its own Airbus a330-300s from February 1. The airline already applied the civil rehabilitation proceedings for the Tokyo District Court on January 28, and have decided to discontinue using the A330s. The main reasons they have some problems, such as lack of the mechanic training for Airbus certification and will be delayed the renovation plan for starting in-flight Wi-fi service etc. As a result, they cannot expand more destinations as they planned. Currently, the company have six fleets of the aircraft and start flying in June 2014. 
メディアの報道によるとスカイマークは2月1日からエアバスa330-300機を全機運航停止するようです。同社は去る1月28日に東京地裁へ民事再生法適用を申請し同型機の運航停止を決めたようです。主な理由としては同型機認定の整備士育成の遅れやWi-fiサービス開始に伴う改修遅れなどによる就航地数拡大が予定通り進まなかったことなどが挙げられます。同社は現在同型機を6機保有し2014年6月から東京羽田ー福岡線に、8月から羽田ー札幌（新千歳）線にそれぞれ就航しています。