Plane spotting on 22 January 2015/2015年1月22日の飛行機ウオッチング

Yesterday, I went to the airport to take some pictures of international planes. It was a terrible day for rain. But my mind is still wanted to take pictures of some planes, such as Cathay Pacific A340-300s and EVA Air A330-200s, so I had decided to go there.
昨日国際線の飛行機を撮影しに行きました。時折強い雨が降るあいにくの天気でしたが、キャセイのA340-300機やエバーのA330-200機を撮りたかったので決行しました。

Let's start uploading.
それではアップロードを始めます。

The first one is a Cathay Pacific flight CX511 to Hong Kong via Taipei. Aircraft registration number B-HXB was used for flight of the day. Through I had already taken pictures of its 343s twice which are taken in August 2012 and July 2013, but it's the first time to take a look the plane closely.
まず最初にキャセイパシフィック航空の台北経由香港行きCX511便をUPします。機体番号はB-HXBでした。同社の343機は2012年8月と2013年7月の2回撮影したのですが間近で見たのは初めてです。

The runway for international flights was temporarily closed because of the heavy rain, therefore all the flights were moved to the domestic side.
大雨による国際線滑走路一時閉鎖に伴いすべての便は国内線側に移動していました。

A China Airlines plane was taking off during taxi.
タキシング中にチャイナエアライン（中華航空）の飛行機が離陸。

The plane was taking off at 10:26 am local time.
飛行機は午前10時26分に離陸。

10 minutes after, a Jetstar Asia Airways flight 3K510 to Singapore via Bangkok was taking off.
10分後ジェットスター・アジア航空のバンコク経由シンガポール行き3K510便が離陸。

At 10:41 am, Two national flag carriers of Korea met each other: During a Korean Air plane taxi and takeoff, an Asiana Airlines plane was just touched down. Both are to/from Seoul.
午前10時41分に大韓航空のソウル行きKE788便がタキシングおよび離陸中にアシアナ航空のソウル発OZ132便がちょうど着陸。

At 11:07 am, during another Korean Air plane to Busan and a Japan Air Self-Defense Force (JASDF) E-767 plane taxi and takeoff, an EVA Air plane from Taipei was just touched down.
午前11時07分に大韓航空の釜山行きKE784便と航空自衛隊E-767機のタキシングおよび離陸中にエバー航空の台北発BR106便がちょうど着陸。

The rain stopped after a while.
しばらくして雨が止みました。

At 11:48 am, two planes of the Asiana Airlines group moved along on side runway.  An Air Busan plane was kept up with an Asiana Airlines plane to Seoul.
午前11時48分：アシアナ航空のソウル行きOZ131便の後にエアプサンの釜山行きBX141便がついて行っていました。

After a few minutes, three Asian carriers met each other. It's unusual scene, a Thai Airways B787-8 plane was ready for takeoff and the above-mentioned two Asiana group planes were waiting for takeoff. Why? The international runway was reopened due to the heavy rainfall in the morning.
数分後タイ航空のB787-8機と上記のアシアナ航空グループの2機がお互いに顔を合わせる珍しい場面がありました。この日の朝は大雨だったせいか一時的に国際線滑走路を閉鎖していたようです。

The last one is an EVA Air flight BR105 to Taipei. Aircraft registration number B-16308 was used for flight of the day. Besides, making an aircraft change from A333s of Kitty Jets to a normal livery of A332s was done for this day.
最後にエバー航空の台北行きBR105便をUPします。機体番号はB-16308でした。この日の同便は333のキティジェットから332の通常塗装機に機材変更されています。

The plane was taking off at 12:18 pm local time.
飛行機は午後12時18分に離陸。