Day 3:A day trip to Ayutthaya, part 2, visiting Wat Phra Mahathat/3日目:アユタヤ日帰りツアー（その2） ワット・プラ・マハタートへ

After visiting Bang Pa In Palace, I went to the ruins of Ayutthaya, the next destination.
バンパイン宮殿を見学後、次の目的地であるアユタヤ遺跡へ。

First I went to Wat Phra Mahathat.
まず最初に訪れたのはワット・プラ・マハタート。

You probably already know about this. This is the world famous cut-off Buddha head. Wat Phra Mahathat was ruined by the attack of Burma/Myanmar army in 1767. They took away only the head of a Buddhist image during the battle. But it was left because of heavy lifting. That's why the Buddha head covered with the roots of linden tree.
これがあの有名な切り落とされた仏頭です。ワット・プラ・マハタートは1767年のビルマ（ミャンマー）軍の攻撃により廃墟となり、その時に切り落とされたものが長い年月を経て樹木に覆われてしまったのでしょう。

I tried walking around the ruins.
遺跡内をぐるっと歩いてみました。

After that I went to the Ayutthaya Historical Park/Wat Phra Si Sanphet.
次はワット・プラシー・サンペットへ。

To be continued..
続く..