Day 3:A day trip to Ayutthaya, part 1/3日目:アユタヤ日帰りツアー（その1）

In the morning, I went to Bang Pa In Palace and the ruins of Ayutthaya. Ayutthaya is far away from Bangkok, so I decided to take a bus tour with English speaking guide. I booked through Expedia three days before leaving Japan.
3日目の朝はバンパイン宮殿とアユタヤ遺跡へ行きました。アユタヤはバンコクからかなり遠いのでエクスペディアで手配したバスツアー（英語ガイド）で行くことに。

The driver pick me up in front of the hotel at 7 am. I was headed for the meeting place near flower market.  From here, we went to the Bang Pa In Palace together.
午前7時にホテルへ迎えの車がきました。ひとまず花市場近くの集合場所へ向かい、そこからバスで一斉にバンパイン宮殿へ。

Bang Pa In Palace is a beautiful summer palace of the Ayutthaya dynasty in the sandbank on Chao Phraya River. It was once burnt down in the flight against Burma/Myanmar, but it was revived by Rama IV and V of the Chakri dynasty.
バンパイン宮殿はチャオプラヤー川の中州にある美しい夏の宮殿です。一度はビルマ（現：ミャンマー）との戦いで破壊されたものの、チャクリ王朝のラマ4世と5世によって再興されています。

The Phra Thinang Withun Thasana observatry is a three-story tower built in 1881. From the top of the floor, you can see the beautiful scenery in the rich green garden.
プラ・ティナン・ウィトゥン・タサナー天文台。1881年に建てられた3階建ての塔です。塔の一番上まで上がることができて、そこから緑豊かな園内の風景が見渡せます。

Phra Thinang Wehart Chamrun, also known as the Tianming Palace, is a Chinese style architecture built in 1889. 
プラ・ティナン・ウェハート ・チャルムーン（天明宮殿）。1889年に建てられた中国式の建物です。