A day at FUK on 12 November 2020, part 1/2020年11月12日福岡空港での飛行機たち（その1）

On November 12, I went to the airport to see planes takeoff and landing. Due to the effect of new coronavirus known as COVID-19, there were almost no international flights except cargo from Taipei. However, some airlines such as Philippine Airlines, China Airlines have already resume their passenger flights from this summer.  

先週の木曜日（12日）は飛行機を見に行きました。新型コロナウイルスの影響で国際線は貨物便以外運休となっていましたが、去る7月5日からフィリピン航空のマニラ便が旅客便として運航再開。その後9月から台湾系2社チャイナエアライン（中華航空）とエバー航空が、さらに今月5日からシンガポール航空が再開しています。

Let's start uploading.

それではUPしてゆきます。

At 10:44 am, a Singapore Airlines flight SQ655 to Singapore was taking off on Rwy 16. The airline decided to resume a flight to Fukuoka once a week from November 5. 

午前10時44分にシンガポール航空のSQ655便シンガポール行きが滑走路16から離陸。今月5日から旅客便の運航を週1便で再開しています。

At 10:51 am, an EVA Air flight BR106 from Taipei was taxiing after landing. The aircraft registration number B-16336 was used for flight of the day. It's one of the old painted plane which is rarely seen at Fukuoka Airport😁

午前10時51分にエバー航空の台北発BR106便が着陸後滑走路を走行中。機体番号はB-16336でした。BRのA330-300旧塗装機はまれにしか飛来してこないようで見られてとてもラッキーでした😊

A China Airlines flight CI111 to Taipei was taking off in one minute.

1分後チャイナエアラインの台北行きCI111便が離陸。

At 12:02 pm, an EVA Air flight BR105 to Taipei was taking off.

午後12時02分にエバー航空の台北行きBR105便が離陸。

After that I had a wonderful lunch set at Fukurin-rou (福林楼) Chinese restaurant near Hakata Station, then I came back again. I was lucky to see a cargo flight of Cathay Pacific from Hong Kong. They were flying back to Fukuoka since this month. She's now cargo only flights but I hope she'll take passengers on board.  

昼食を博多駅南の中華料理店「福林楼」で済ませ、再び滑走路16エンドへ。午後からはキャセイパシフィック航空の貨物便が香港から飛来していたのでわくわくしながら見ていました。詳細は次のブログにて。

To be continued..

続く..