Clarke Quay and Marlion/クラーク・キーとマーライオン像

In the evening, I went to Clarke Quay and Marlion, Singapore's premier waterfront area. Clarke Quay has many restaurants, cafes, boutiques etc.
夕方にはシンガポール有数のウオーターフロントエリアとして知られるクラーク・キーとマーライオン像に行ってきました。クラーク・キーには数多くのレストラン、カフェや小物店などがあって賑わっています。

In the opposite site of Singapore River, there are two places of interest: The Asian Civilization Museum and Statue of Sir Thomas Stamford Bingley Raffles, best known for his founding of the city of Singapore (now the Republic of Singapore)./シンガポール川の反対側にはアジア文明博物館とシンガポール共和国の創設者トマス・スタンフォード・ラッフルズの銅像があります。

• The Asian Civilization Museum/アジア文明博物館

•  Statue of Sir Thomas Stamford Bingley Raffles with skyscrapers in background./トマス・スタンフォード・ラッフルズの銅像、後方には高層ビル群が立ち並ぶ。

•  Hotel Marina Bay Sands/ホテルマリーナベイサンズ

• Marlion both day and night/昼と夜のマーライオン像

I bought ice cream sandwich (S$1.00) from a vendor in front of the museum. They can be seen around here.
博物館の前でアイスクリームサンドイッチ（1シンガポールドル）を買いました。この辺りではアイスクリームを売っているおじさんをよく見かけます。