Boarding on the plane:EVA Air flight BR2106 on 12 January 2014, Part 1/2014年1月12日エバー航空BR2106便搭乗記（その1）

Flight report on BR2106 from Taipei to Fukuoka.
台北から福岡までのBR2106便搭乗記です。

I woke up at 5 am. I couldn't sleep well the day before. I have to get up early because the flight departure is at 8:10 am.
朝5時に起きました。朝8時10分発のフライトに 乗らなければならないので前日はよく眠れなかったです。

I got a boxed breakfast with sandwich, boiled egg, apple and fruit juice at check out. The taxi was already coming, so I'm going to Taoyuan Airport.
チェックアウトの際にサンドイッチ、ゆで卵、りんごとフルーツジュースが入った箱入りの朝食をもらいタクシーで桃園空港へ。

I arrived at the airport 6:30. After the end of immigration, I bought Oolong tea at Ever Rich Duty-free shop for my souvenir.
6時30分に空港へ。出国審査終了後おみやげにエバーリッチ免税店でウーロン茶を購入。

I ate breakfast sitting in the chair before the Hello Kitty Lounge. Before breakfast, I bought a Coca-cola vending machine because juice cannot bring into plane.
ハローキティラウンジの前の椅子に座ってもらった朝食を。ジュースは機内に持ち込みできないので自動販売機でコカ・コーラを購入。

I was waiting at gate C3 to start boarding. This gate is exclusively used for Kitty Jet.
搭乗開始までC3ゲートで待っていました。ここのゲートはキティジェット専用となっています。

The Kitty Lounge. They have a waiting room, a playground and the official Kitty shop by Sanrio.
キティラウンジには待合室、遊戯施設やサンリオの公式ストアがあります。

They're drawn the Kitties in a wallpaper.
壁紙もキティ一色。

The boarding time on this flight was began at 7:40 am.
当便の搭乗時刻開始は午前7時40分。

An 'Welcome aboard Kitty jet' commemorative stamp onto a piece of paper. It is shown Kitty eats a Hakata-style ramen or Chinese noodle and Fukuoka Dome. Ramen is a famous local dish in Fukuoka.
キティジェット福岡便搭乗記念スタンプ。キティが博多ラーメンを食べているとこと福岡ヤフオクドームが描かれています。

I flew this plane to returning home.
この飛行機に乗って帰国の途へ。

To be continued..
続く..