Plane spotting in the afternoon on 13 August, part 1/8月13日午後の飛行機観察(その1)

Here, I'm uploading two pictures of planes of Japanese flag carriers taken with my Nikon Cool pix L23.
ここでは自分のニコンCool pix L23で撮影した2機の日系航空会社の写真をUPします。

First, I'm posting an All Nippon Airways Boeing 787-8 dream liner. The aircraft registration number JA821A is in service on flight NH260 to Tokyo Haneda. It has received and started operation in September 2013.
最初に全日空のB787-8ドリームライナーをUPします。JA821Aの機体番号を持つ当機は東京羽田行きANA260便として飛来していました。当機は2013年9月に受領ならびに運用に入っています。

Next, I caught a retro livery of Japan Trans Ocean  Air (JTA) painted with their South West Airlines (SWA) era before in June 1993. Afterwards, the airline has been changed to the same design of their parent company Japan Airlines (JAL) from the third painting. As a part of associated with the New Ishigaki Airport opened on 5 March 2013, a JA8999 registered aircraft fleet has been repainted to the old color scheme.
次に日本トランスオーシャン航空（JTA）の南西航空時代（1993年6月まで）のレトロ塗装機をUPします。3代目塗装から親会社である日本航空（JAL）と同じデザインに変更しましたが2013年3月5日の新石垣空港開港記念に伴いJA8999をレトロ塗装に塗り直しました。