Plane spotting on 8 July 2013/2013年7月8日の飛行機観察

I took two airliners from Fukuoka Airport International Terminal before boarding OZ131 to Seoul.

ソウル行きOZ131便の搭乗前に2機の飛行機を国際線ターミナルから撮影しました。

• Cathay Pacific CX511 (A330-300) to Hong Kong via Taipei takeoff on Rwy 16R at 10:59 am./午前10時59分にキャセイパシフィック航空CX511便（A330-300機）台北経由香港行きが滑走路16Rから離陸。

As I mentioned before, the Cathay Pacific group is operated on the route to 2 flights per day. However, there are many numbers of flight from Seoul; it's more useful and cheap price.

以前述べたようにキャセイパシフィック航空グループは1日2便で福岡線を運航している。しかしソウル発のほうが便数が多く、料金が安くて使いやすい。

• China Eastern Airlines MU532 (A320) to Shanghai before departing between 11:26 and 11:29 am./午前11時26分から29分に撮影した出発前の中国東方航空MU532便（A320機）上海行き。

The plane was delayed in one hour and thirty minutes behind schedule because of a MU531 flight from Shanghai was canceled by a heavy pouring rain last night and forwarded to Fukuoka in the morning.

出発前の中国東方航空MU532便上海行き。当機は前夜の土砂降りのため上海発MU531便が欠航となりこの日の朝に回送で来たため1時間30分遅れとなった。

The plane starts pushback at 11:29 am.
午前11時29分にプッシュバックを開始。