Plane spotting at Fukuoka Airport on 14 April (Part 1)/4月14日福岡空港での飛行機観察(その1)

I was watched planes both domestic and international near Rwy 16R from 10am to noon.
午前10時から正午まで滑走路16R近くで飛行機を眺めていました。

Note:This day, Vietnam Airlines VN351 to Ho Chi Minh City took off earlier than Singapore Airlines SQ655 to Singapore.

注:この日はシンガポール航空ベトナム航空VN351便ホーチミン行きがシンガポール航空SQ655便シンガポール行きより先に離陸しました。

• Two Star Alliance carriers, Singapore Airlines SQ655 (A330-300) to Singapore takeoff on Rwy 16R, and United Airlines UA165 (B737-700) from Guam landing and taxiing the runway side./シンガポール航空SQ655便（A330-300)シンガポール行き滑走路16Rから離陸およびグアムからのユナイテッド航空UA165便（B737-700)が片側滑走路を着陸およびタキシング中。両社ともスターアライアンスに加盟している。

At the time of SQ655 takeoff, UA165 has arrived. They met each other. I was so glad to see at the moment./SQ655便の着陸時にUA165便が着陸しお互いにすれ違いました。その瞬間を見れてとても満足です。

•  An hour later, two Asiana planes met each other. At the time of flight OZ131 (B777-200 ER; reg:HL7755) to Seoul takeoff, flight OZ140 (A320) from Jeju landing and taxiing the runway side./1時間後、アシアナ航空の2機同士がすれ違いました。OZ131便（B777-200ER;機体番号:HL7755)ソウル行きの離陸中に済州からのOZ140便（A320)が片側滑走路を着陸およびタキシング中でした。