Airline brochures/航空会社パンフレット

I got brochures of Cathay Pacific and Singapore Airlines at the venue of Fukuoka Big Market, on 21st February.

2月21日福岡ビッグマーケットに行ったときキャセイパシフィック航空とシンガポール航空のパンフレットをもらいました。

From the left upper:Cathay Pacific timetable, Singapore Airlines timetable and information on PPS club of Singapore Airlines./From the lower left:Introduction about Cathay Pacific's brand new premium economy class and the latest business class, and the Singapore Airlines A330.
左上から：キャセイパシフィック航空時刻表、シンガポール航空時刻表およびPPSクラブのご案内/左下から：キャセイパシフィック航空のプレミアムエコノミークラスが新登場および2つの新世代ビジネスクラス登場、シンガポール航空のA330(The Singapore Airlines A330).

Please have a look at and compare the cover of two brochures. Cathay Pacific has launched made a global campaign "Meet the People". This campaign, introducing the airline staff and improving the company's image, is done at the official website and YouTube site. So, the cover person is changing every time. This time, the cover shows a middle-aged pilot. He really looks like David Beckham! On contrary, Singapore Airlines always use Singapore Girl, commonly called stewardesses of the airline dressed in the distinctive "Sarong Kebaya" SIA (=Singapore Airlines) uniform since 1972.
2つのパンフレットのカバーを見比べてみてください。キャセイパシフィック航空はグローバルキャンペーン"Meet the People"を開始しました。同社のスタッフ紹介およびイメージ向上のために行われているこのキャンペーンは同社のホームページおよびYouTubeにて動画配信しています。このため毎回表紙カバーを変えています。今回のカバーにはデビッド・ベッカムによく似た中年のパイロットが表紙を飾っています。反対にシンガポール航空は1972年より使われていてサロンケバヤ(Sarong Kebaya)の区別を示すユニホームを身にまとった同社のスチュワーデスの通称である”シンガポールガール”をいつも使っています。