Plane spotting at Fukuoka Airport on 3 February/2月3日福岡空港での飛行機観察

I was watched planes both domestic and international near Rwy 16R from 10am to noon.
午前10時から正午まで滑走路16R近くで飛行機を眺めていました。

• This day, Singapore Airlines SQ655 to Singapore took off earlier than China Eastern Airlines MU532 to Shanghai. Besides, Vietnam Airlines VN351 to Ho Chi Minh City was also earlier than China Airlines CI111 to Taipei and Cathay Pacific CX511 to Hong Kong via Taipei./ この日はシンガポール航空SQ655便シンガポール行きが中国東方航空MU532便上海行きより先に離陸しました。またベトナム航空VN351便ホーチミン行きもチャイナエアラインCI111便台北行きとキャセイパシフィック航空CX511便台北経由香港行きより先に離陸しました。
• International departures until noon on winter schedule between 28 October 2012 and 30 March 2013/正午までの国際線出発便(2012-13冬季スケジュール;2012年10月28日から2013年3月30日まで)
• 09:50 MU532 Shanghai/上海
• 10:00 OZ139 Jeju/済州-operated on Wednesdays/運航日：水
• 10:00 SQ655 Singapore/シンガポール-operated on Tuesdays, Wednesdays, Thursdays, Saturdays and Sundays/運航日：火・水・木・土・日
• 10:10 CI111 Taipei/台北
• 10:25 CX511 Hong Kong via Taipei/香港(台北経由）
• 10:30 KE788 Seoul/ソウル
• 10:30 VN357 Hanoi/ハノイ-operated on Tuesdays and Saturdays/運航日：火・土
• 10:30 VN351 Ho Chi Minh City/ホーチミン-operated on Thursdays and Sundays/運航日：木・日
• 10:50 KE784 Busan/釜山
• 11:40 BX141 Busan/釜山
• 11:40 TG649 Bangkok/バンコク
• 11:40 UA166 Guam/グアム
• 11:50 OZ131 Seoul/ソウル
• 12:15 BR2105 Taipei/台北
• 12:25 TW292 Seoul/ソウル

Singapore Airlines SQ655 (A330-300) to Singapore takeoff at 10:22am./シンガポール航空SQ655便(A330-300)シンガポール行き午前10時22分に離陸。

China Eastern Airlines MU532 (A320) to Shanghai takeoff at 10:24am./中国東方航空MU532便(A320)上海行き午前10時24分に離陸。

Vietnam Airlines VN351 (A321) to Ho Chi Minh City takeoff at 10:31am./ベトナム航空VN351便(A321)ホーチミン行き午前10時31分に離陸。

China Airlines CI111 (A330-300) to Taipei takeoff at 10:35am./チャイナエアラインCI111便(A330-300)台北行き午前10時35分に離陸。

Cathay Pacific CX511 (B777-300) to Hong Kong via Taipei takeoff at 10:40am./キャセイパシフィック航空CX511便(B777-300)台北経由香港行き午前10時40分に離陸。

Korean Air KE788 (A330-200) to Seoul takeoff at 10:42am./大韓航空KE788便(A330-200)ソウル行き午前10時42分に離陸。

 Korean Air KE784 (B737-900) to Busan takeoff at 10:58am./大韓航空KE784便(B737-900)釜山行き午前10時58分に離陸。

Thai Airways International TG649 (A330-300) to Bangkok takeoff at 11:57am./タイ国際航空TG649便(A330-300)バンコク行き午前11時57分に離陸。

 Asiana Airlines OZ131 (B777-200ER) to Seoul takeoff at 12:15pm./アシアナ航空OZ131便(B777-200ER)ソウル行き午後12時15分に離陸。

EVA Air BR2105 (A330-300) to Taipei takeoff at 12:38pm./エバー航空BR2105便(A330-300)台北行き午後12時38分に離陸。