Exploring Gardens by the Bay, Singapore/シンガポールのガーデンズ・バイ・ザ・ベイへ

In the afternoon, I went to Gardens by the Bay, Singapore's largest botanical garden, which was opened next to the Marina Bay Sands in June 2012. It is located on the east side of the Marina Bay Sands, the new iconic building in Singapore. The main attractions are two huge domes, the Flower Dome and Cloud Forest, and super tree, the artificial tree.
午後は2012年6月マリーナ・ベイ・サンズの隣にオープンしたシンガポール最大級の植物園、ガーデンズ・バイ・ザ・ベイに行ってきました。みどころは2つの巨大なドーム（フラワードームとクラウド・フォレスト）と人工の木である「スーパーツリー」です。

Buying a ticket at the entrance, I borrowed the Japanese audio guide at the visitor center on the opposite side to enter.
入り口でチケットを買い、反対側のビジターセンターで日本語オーディオガイドを借りて早速中へ。

The dome that will reproduce the climate of the Mediterranean be in Singapore of the everlasting summer, the temperature is kept at 23 - 25 degrees, temperature zone of the trees and plants are on display. What are the special trees and plants in this garden? They're trees of baobab came from Senegal, and olive trees which is said to be 1000 years old. 
ドームは常夏のシンガポールにあって地中海の気候を再現するもので、気温は23-25度に保たれており、温帯の木や植物が展示されています。特別なものしてはセネガルから来たバオバブの木や樹齢1000年といわれるオーリブの木などです。

Then I went to another places of interest, the Super tree buildings. It can be called an icon of this botanical garden.
その後もうひとつのみどころであるスーパーツリーへ。建物はこの植物園のアイコンともいえます。

I tried to climb the Super tree buildings. I took an elevator to the top of tree. I was very enjoyed the scenery of the garden while walking the OCBC Skyway which connects the two artificial trees from there.
スカイツリーに登ってみました。エレベーターで樹上に。そこからスーパーツリー2本をつなぐ遊歩道（OCBCスカイウェイ）を歩きながら園内の景色を堪能しました。