KS's Blog

2013년 5월 18일 토요일

KLM Asia Airlines B777-200ER and Vietnam Airlines A321 "White Nose"/”KLMアジア航空”B777-200ER機と”白い鼻”のベトナム航空A321機

In the morning, I went to Fukuoka Airport to watch planes both domestic and international. It was a very sunny day today, so I took some my photos as usual, on Rwy 16R.

今朝福岡空港に行って国内外の飛行機を見ました。今日の天気は快晴だったのでいつものように滑走路16Rで写真を撮りました。

Note: This day, the direction of takeoffs were changed from the North side on Runway 16R to the South side on Runway 34R at about 10 am.

注：この日は午前10時ごろから離陸方向を北側滑走路16Rから南側滑走路34Rに変更していました。

I saw two international special planes of KLM Royal Dutch Airlines and Vietnam Airlines, the former one is B777-200ER *"KLM Asia Airlines" livery and the latter is an A321 "White Nose" specially painted on the nose.

KLMオランダ航空とベトナム航空の特別機が飛来していました。前者はB777-200ERの*”KLMアジア航空”塗装で後者はA321機で鼻のところが特別に白く塗られていました。

*...KLM operates on their Taiwan route its subsidiary company, KLM Asia Airlines because of the relationship between mainland China and Taiwan. In the past, other European flag carriers have been operated as a separate company, named with "Asia". Presently, KLM is the only company still operating to Taipei./中国と台湾の関係で同社の台湾線を子会社である”KLMアジア航空”(KLM Asia Airlines)で運航している。過去にはヨーロッパ圏内のフラッグキャリア他社も”アジア”名の別会社として運航していたことがある。現在も台北に就航しているのはKLMのみである。

Movements of KLM Royal Dutch Airlines B777-200ER (reg:PH-BQM) KL870 to Amsterdam from 10:33 am to 10:40 am./午前10時33分から10時40分までのKLMオランダ航空B777-200ER(機体番号:PH-BQM)KL870便アムステルダム行きの動き。