Finnair welcomes to Fukuoka!/祝！フィンエアー福岡就航

I took pictures of a Finnair flight AY075 from Helsinki yesterday. It's the first flight of Finnair to Fukuoka on this day, so I want to take pictures of it. I left home at 6:45 in the morning, and headed off to the Rwy 16 in about an hour. Here, it's the best place for plane spotting. When I arrived there, some plane spotters came here already. Like me, they take pictures of the airline's inaugural flight to Fukuoka.
昨日（5月8日）はフィンエアーの就航フライトであるAY075便を撮影しに行きました。朝6時45分に家を出て自転車で向かい、1時間ほどで絶好の撮影スポットである滑走路16へ到着。すでにそこには大勢の飛行機マニアたちが記念すべきフライトを撮ろうと駆けつけて来ていま した。

At 7:47 am in Japan time, a plane from Helsinki was touched down. The aircraft registration number OH-LTO is a Unikko special livery in collaboration with Marimekko, a well-known Finnish design brand.
午前7時47分にヘルシンキからの就航便が着陸。機体番号はOH-LTOでフィンランドの有名デザインブランド、マリメッコと連携した特別塗装機「ウニッコ」でした。

After the arrival of a plane at Gate 50. No boarding bridge is installed here, so all passengers and crews must be moved to the terminal by bus.
50番ゲートに到着後の飛行機。ここにはボーディングブリッジが設置されていないのですべての乗客乗員はバスでターミナルまで移動しなければなりません。

The AY076 return flight to Helsinki was taking off at 10:06 am.
午前10時06分にAY076便ヘルシンキ行きが離陸。

Have a pleasant journey to Europe!
どうぞヨーロッパでの楽しいご旅行を。