Plane spotting @ FUK on 23 September 2015/2015年9月23日福岡空港での飛行機たち

Yesterday, I went to the airport to see planes takeoff and landing. It was the last day of long week-ends which is called "Sliver Week" in Japan. I was only staying there about an hour around the noon, but I was luckily to see a chartered flight of Yakutia Airlines from Vladivostok, Russia. They were flying an extremely rear Russian-made plane, Sukhoi Superjet 100.
シルバーウイーク最終日の昨日は飛行機を見に行きました。昼前後の1時間ほどしか居なかったのですが、ロシアのヤクーチャ航空がウラジオストクからのチャーター便、それもロシア製の数少ない機種であるスホーイ・スーパージェット100型機で飛来したのが見られてとてもラッキーでした。

Let's start uploading.
それではUPしてゆきます。

A United Airlines flight UA166 to Guam was taking off on Rwy 16 at 11:47am.
午前11時47分にユナイテッド航空のUA166便グアム行きが滑走路16から離陸。

This flight is usually operated by Boeing 737-700s, but they sent the -800s instead because yesterday was the last day of Sliver Week consecutive holidays.
当便は通常B737-700機で運航していますが、昨日はシルバーウイーク最後の日だったこともあって座席数の多い-800機で飛来していました。

9 minutes after, a Thai Airways flight TG649 to Bangkok was taking off.
9分後にタイ国際航空のTG649便バンコク行きが離陸。

The same reasons mentioned above the UA flight, they also made the aircraft changes to B777-300s yesterday from the usual one, B787s.
通常だとB787-8機が入りますが、昨日は上記のUA便と同じ理由でB777-300機に機材変更していました。

During this time, an Air China flight CA804 to Shanghai was taking off. From 24 July, the airline was increased in the number of 2 flights per day on the Fukuoka - Shanghai route.
この間に中国国際航空のCA804便上海行きが離陸。7月24日から同社の福岡ー上海線は1日2便の運航に増便しています。

An EVA Air flight BR105 to Taipei was taking off at 12:32 pm.
午後12時32分にエバー航空のBR105便台北行きが離陸。

Yesterday's Kitty jet flight has been coming to its fourth fleet, "Speed Puff", not the "Apple" nicknamed plane.
昨日のキティジェットはいつもの”アップル”ではなく4機目であるA330-200機の”スピードパフ”で飛来していました。

The plane went into the sky.
離陸後の飛行機。

At 12:35 pm, a chartered flight of a Yakutia Airlines from Vladivostok (?) was taxiing after landing on Rwy 16. I met two plane enthusiasts next to me. They had been waiting to have a tripod and try to take a picture.
午後12時35分：ヤクーチャ航空のウラジオストク（？）発チャーター便が滑走路16へ着陸およびタキシング。そばには二人の飛行機マニアたちがいて写真を撮ろうと三脚を持って待ち構えていました。

I had tried to take a up-close picture of the plane during taxi.
タキシング中の飛行機を間近で撮影して見ました。