Plane spotting at Fukuoka Airport on 05 May (Part 2)/5月5日福岡空港での飛行機観察(その2)

• Air China B737-800 (reg:B-5422) "Blue Phoenix" special livery/中国国際航空B737-800(機体番号:B-5422)「ブルーフェニックス(青い鳳凰)」特別塗装機

This is CA954 to Beijing via Dalian. I saw her twice at the airport./CA954便大連経由北京行きです。この機材で飛来しているのを2回見かけたことがあります。

• A rush hour to Seoul at 4 and 5 o'clock in the afternoon/夕方4・5時台のソウル行きラッシュアワー

Korean Air KE790 (A330-300) takeoff and Jeju Air 7C1401 (B737-400) taxiing and takeoff./大韓航空KE790便(A330-300)離陸とチェジュ航空7C1401便(B737-400)タキシングおよび離陸

Jeju Air takeoff, T-way Air TW294 (B737-800) and Asiana Airlines OZ133 (A321) taxiing and takeoff/チェジュ航空離陸、テーウェイ航空TW294便(B737-800)ならびにアシアナ航空OZ133便(A321)タキシングおよび離陸

Asiana Airlines takeoff./アシアナ航空の離陸シーン。

Presently, five airliners of Korea fly to Fukuoka daily. These are described as two categories: The former is two national flag carriers, Korean Air and Asiana Airlines. The latter is three low-cost carriers, T-way Air, Jeju Air and Air Busan. The former is from Seoul, Busan and Jeju. And the latter is from Seoul and Busan. In summer schedule, there are four Seoul services at 4 and 5pm.

• Asiana Airlines at 4:10pm
• Korean Air at 4:45pm
• Jeju Air at 5pm
• T-way Air at 5:10pm

During Golden Week holidays, Asiana Airlines flights OZ133/134 were operated one hour late than usual.

現在福岡には5つの韓国系航空会社が毎日乗り入れています。カテゴリ別に分類すると前者は2つの主要事業者である大韓航空とアシアナ航空で後者は3つの格安事業者であるテーウェイ航空、チェジュ航空とエアプサンです。前者はソウル、釜山、済州からで後者はソウル、釜山からです。夏季スケジュールになると午後4・5時台にソウル便が4便あります。

• 16:10アシアナ航空
• 16:45大韓航空
• 17:00チェジュ航空
• 17:10テーウェイ航空

ゴールデンウイーク期間中はアシアナ航空OZ133・134便を通常より1時間遅れで運航していました。

Additional notes (as of 16 April 2013):From 31 March 2013, T-way Air afternoon flights TW293/294 has been reduced twice per week, on Fridays and Sundays.

補記(2013年4月16日更新):2013年3月31日からテーウェイ航空TW293・294午後便が金・日の週2便に減便となりました。