Boarding on the plane:An Asiana Airlines flight OZ136 on 23 October 2017/2017年10月23日アシアナ航空OZ136便搭乗記

A flight report on OZ136 from Seoul Incheon to Fukuoka. This is the last flight on this travel.
仁川ー福岡間のOZ136便搭乗記です。今回の旅行で最後のフライトです。

Flight info/フライト情報
* Flight number/便名：OZ136
* Origin/出発地：Seoul Incheon/ソウル仁川
* Destination/目的地：Fukuoka/福岡
* Flight time/飛行時間：1 hours and 25 minutes/1時間25分
* Aircraft/機種：Airbus a330-300/エアバスa330-300
* Registration number/機体番号：HL7741

After sightseeing in Seoul, I went back to the airport by taxi. The time is 4:30 pm, it's 90 minutes before departure. I picked up my baggage at the luggage deposit, then checked in at the counter. 
ソウル市内を観光後、タクシーで空港へ戻ってきて出発1時間半前の午後4時30分ごろに着きました。手荷物保管所にて預けたかばんを引き取ってからチェックインカウンターにてチェックイン。

Ending the boarding and immigration procedures, I went to the boarding gate. There were already many passengers waiting there. The scheduled boarding time of my flight is at 5:20 pm. The flight will be boarding at gate 29. No boarding bridge is installed here, so I have to go by bus.
出国審査を終え早速搭乗ゲートへ。そこにはすでにたくさんの乗客たちが待っていました。搭乗開始予定時刻は午後5時20分。今回は沖止めの29番ゲートなのでバスに乗って向かわなければなりません。

After getting off the bus, I get on the plane with a boarding ramp.
バスを降りてからタラップで飛行機に乗り込みます。

The plane left on time. 15 minutes later, it was takeoff on Rwy 33R. This is a fully booked flight, with many Japanese and Koreans getting on board. I was very surprised that many Koreans going to Fukuoka and various places in Kyushu on a trip. They're all individual travel not a tour. The young man sitting next to me was a Korean who was traveling towards Genkai Royal Hotel in Munakata, Fukuoka.
飛行機は定刻通り出発し15分後に滑走路33Rから離陸。当便は満席でした。後で気が付いたのがこれから旅行で福岡や九州各地へ向かう韓国人乗客が多く乗っていたこと。それもツアーではなく個人や少人数ばかりでした。隣に座っていた客も旅行で宗像市の玄海ロイヤルホテルに向かっていた韓国人でした。

Unlike the outbound flight, in-flight entertainment system was the old one, not the latest on-demand system. 
エンタメは行きの便とは異なり古くて最新のオンデマンド方式ではありませんでした。

Meal. Because of just one hour flight, they only gave us Beef Bulgogi with Steamed Rice. It tastes like Bibimbap, mixed vegetables and meats on rice. I love Bulgogi, so I ate it all up. How to eat it right? Put gochujang or a red pepper sauce on it as you like and stir it well.　
機内食。短いフライトだったので牛プルコギのごはん和えのみ。コチュジャンをかき混ぜながら食べましたがとても美味しかったです。わずか1時間弱のフライトでこのようなホットミールを出してくれるのはとてもありがたいことです。

After passing through to the Tsushima Island, the plane will arrive at Fukuoka soon.
対馬を通過後飛行機はまもなく福岡に到着する予定です。

There's no time to relax and enjoy listening to music, the plane was ready for landing. And it was landed on Rwy 16 at 7:22 pm. 
音楽を聴いてリラックスしている時間もなく飛行機は着陸態勢へ。そして午後7時22分に滑走路16へ着陸。

I just answered simple questions from customs officer and ended immediately.
税関申告では簡単な質問に答えただけですぐに終了しました。

It all been done for my 6 days travel. 
The end.
これにて6日間にわたるソウル＋バンコク＋シンガポール旅行が無事終了しました。
終。