EVA Air's new Kitty jet welcomes to Fukuoka!/エバー航空の新しいキティジェット機が福岡へ！

I took pictures of the EVA Air's newest Kitty jet, Bad Badtz-maru - travel fun yesterday. At first I wasn't going to take pictures of the plane on this day, but I knew that it was put into the service last Saturday on the Internet. I really want to take pictures of the latest Hello Kitty designed plane, so I decided to go there. I left home at 10 o'clock, and headed off to the Rwy 16 end in 40 minutes. When I came there, I met two plane enthusiasts next to me. They had been waiting to have a tripod and try to take a picture.
昨日はエバー航空の新しいキティジェットであるバットばつ丸ファントラベルジェットの写真撮影に行きました。もともとこの日飛行機撮影に行く予定がなかったのですが、ネットで先週の土曜日（4日）に就航したことを知ってぜひカメラに収めようと思い急遽行くことに。朝10時に家を出て自転車で向かい、40分後いつもの撮影場所である滑走路16エンドへ到着。着いたときそばには二人の飛行機マニアたちがいて写真を撮ろうと三脚を持って待ち構えていました。

The plane from Taipei was landing at 11:15 am.
台北発の飛行機は午前11時15分に着陸。

The BR105 return flight to Taipei was taking off at 12:28 pm.
午後12時28分に台北行きBR105復路便が離陸。

Have a pleasant trip in Taiwan!
どうぞ台湾での楽しいご旅行を。