The last Jetstar Asia flight from Fukuoka/ジェットスター・アジア航空福岡便ラストフライト

As I mentioned on my blog before, I took pictures of the Singaporean based budget airline, Jetstar Asia Airways flight 3K510 to Singapore via Bangkok last Saturday. This day was the last Jetstar Asia flight to Fukuoka, so I want to take pictures of it. I left home at 9, and headed off to the International Terminal. It only took 40 minutes by bicycle. When I arrived there, a Jetstar plane was already coming at Gate 51.
先週の土曜日（10月1日）はシンガポールのLCC・ジェットスター・アジア航空のバンコク経由シンガポール行き3K510便のラストフライトを撮影しに行きました。朝9時に家を出て自転車で向かい、40分ほどで国際線ターミナルへ。着いたとき飛行機がすでに51番ゲートに停まっていたのでとてもラッキーでした。

A Cathay Pacific A330-300 plane stopping at the next gate 50. This flight goes to Hong Kong on the way to Taipei.
隣の50番ゲートにはキャセイパシフィック航空の台北経由香港行きCX511便（A330-300）が停まっていました。

A few minutes after, a Tiger Air Taiwan flight from Taipei arrived at gate 52. I was so lucky to see three planes lined up at the same time.
数分後に台北からのタイガーエア台湾便がゲート52へ到着。3機が同時に並んでいる姿が見れてとてもラッキーでした。

Then I moved to the usual spot on the end of runway 16 and kept taking my photo works.
And a runway change was done to the opposite side, 34 from about half past ten.
その後いつもの滑走路16エンド隣へ移動し撮影を続けました。そして10時30分ごろから反対側の34へ滑走路変更。

The plane was started push back at 10:38 am. The aircraft registration number 9V-JSP was used for flight of the day.
飛行機は午前10時38分にプッシュバックを開始。機体番号は9V-JSPでした。

The plane was taking off at 11:09 am. 
飛行機は午前11時09分に離陸。

When I was looking at the plane, I'd like to say thank you for serving for two years and three months.
離陸する飛行機を見ながら「2年間本当にありがとう」と思いました。

The last V Air flight from Fukuoka/Vエア福岡便ラストフライト

I took pictures of the last V Air flight to Fukuoka yesterday. As I mentioned on my blog before, the Taiwanese based budget airline will stop all the flights on this day, so I want to take pictures of it. I left home at 5, and my mam pick me up to the airport. I got off from a car near the north runway 16. First I tried to take a landing scene from there, but I can't. Then I thought that I have to go to another place, the observation deck on the third floor of International Terminal. You know, it's the best way to take pictures of planes. When I went to there, a V Air plane was stopping at Gate 52. I was so lucky to see a lovely plane with a cute Taiwanese black bear logo drawing up in the tail.  
昨日（9月30日）は台湾のLCC・Vエアの福岡便ラストフライトを撮影しに行きました。同社はこの日で全便運航停止となるのでぜひ写真を撮りたいと思い、夕方5時ごろ空港へ向かいました。天気はあいにくの雨だったので母が空港まで乗せてくれました。最初は絶好の撮影スポットである北側滑走路16のところから着陸シーンを撮ろうと試みたのですが、ぼやけてしまい失敗。どうしても今日が最後のフライトなので絶対に写真を撮りたいと思い、歩いて国際線ターミナルへ。着いたときVエアの飛行機が52番ゲートに停まっていたのでとてもラッキーと思い、あわてて写真を撮りました。

The plane was started push back at 7:13 pm. The aircraft registration number B-22316 was used for flight of the day. She was coming to Fukuoka for a couple of days, on Tuesday and Wednesday. That day was a strong typhoon named Megi which hit in Taiwan so that all flights from Taipei greatly affected by severe weather; most of them were cancelled and some were made schedule changes.
飛行機は午後7時13分にプッシュバックを開始。機体番号はB-22316で当機は去る27日から28日にかけて台湾を直撃した台風17号にともなうスケジュール変更のときに2日続けてやってきました。

The plane was taking off on Rwy 16 at 7:25 pm. I'd like to say thank you and hope to come back again.
飛行機は午後7時25分に滑走路16から離陸。また戻ってきてね、Vエア。